Denkwürdigkeiten von chinesischen Werkzengen uuri Geräthen. 305 



Der Wedel. ' 



Zu den Zeiten des Kaisers Wu^ im vierten Jahre des 

 Zeitraumes Tai-khaug (283 n. Chr.), meldeten die Inhaber der 

 Vorsteherämter an dem Hofe : Unter den alten Gegenständen 

 der frühereu Kaiser befanden sich dünne Wedel aus Hanf- 

 schnüren. Man setzte dadurch in's Licht die Sparsamkeit und 

 Einschränkung. - 



Zu den Zeiten des Kaisers Hiao-wu, in dem Zeiträume 

 Ta-ming (457 bis 464 n. Chr.), zerstörte man die verborgenen 

 Wände, wo Kao-tsu gewohnt hatte, und erbaute an ihrer Stelle 

 die Vorhalle der Edelsteinlampen. Der Kaiser besichtigte sie 

 mit seinen Dienern. An dem Haupte des Bettes befand sich 

 eine Schutzwehr von Erde. An die Wände waren flächsene 

 Laternen und Wedel aus Hanfschnüren gehängt. Der Auf- 

 wartende für die Mitte, ^ q^ ^ Yuen-I-sching rühmte 

 die dem Kaiser eigenthümliche Tugend der Sparsamkeit und 

 Einfachheit. Hiao-wu sprach: Wenn ein Greis der Feldhütten 

 dieses erlangte, wäre es schon zu viel. -^ 



"jp^ ^ Hieu-schang, der Sohn ^ ^ j^ Tschin- 

 hien-tä's, ward Vorgesetzter der Register für das Sammelhaus 

 von Ying. Er zog über Kieu-kiang, verbeugte sich und nahm 

 Abschied. Hien-tä sagte zu ihm: Wer verschwenderisch und 

 hoffärtig ist, es geschieht selten, dass er kein Fehlschlagen 

 erfährt. Die Rennthierschweife und die Wedel aus Schnüren 

 sind dem Hause M^ ^ Wang-sie's erlaubt. Du brauchst 

 dieses nicht in der Hand zu halten. — Sofort nahm er es und 

 verbrannte es in Gegenwart des Sohnes. ' 



Die Königin, die der zur Nachfolge bestimmte Sohn auf- 

 nahm, hatte zwei Wedel, die aus weissen Federbüschen gebildet 

 ! waren. ^ 



In dem Schreiben, welches das Weib Thsin-kia's ihrem 

 Manne übergab, heisst es: Ich reiche dir jetzt einen Wedel, 



1 jrS^ Fe, ein Wedel zum Wegkehren des Staubes. 



2 Das Buch der Tsin. 



3 Das Buch der Sung. 



4 Das Buch der Tsi. 



5 Die alten Dinge des östlichen Palastes vun Tsiu. 



Sitzb. (l. hist.-phil. Ol. LXXU. Bd. I. Htt. 20 



