318 PfiTimaipr. 



auf das Kissen des Oheims. Er behängte sich mit einem 

 Messer und schleuderte es. Die Entfernung betrug, acht )jis 

 neun Schuhe. Er schleuderte hundert Mal und traf hundert Mal. 

 Der Oheim fürchtete Ling-schi. Er wagte es durchaus nicht, 

 sich zu rühren. ' 



^ Mi 1^ Tschin-hien-tä fühlte sich in dem Zeitalter 

 Kien-wu (494 bis 497 n. Chr.) nicht sicher. Er wartete bei 

 einem Feste auf. Nach dem Weine erriftnete er dem Kaiser, 

 dass er sich ein Kissen ausleihe. Der Kaiser befahl, es ihm 

 zu geben. Hien-ta befühlte das Kissen und sprach: Ich bin 

 bereits alt. Der Reichthümer und Ehren habe ich bereits zur 

 Genüge. Es sterben aber Wenige auf dem Kissen. Ich begab 

 mich absichtlich zu dem Kaiser, um es zu erbitten. — Der 

 Kaiser entfärbte sich und sprach: Du bist betrunken. ^ 



^ ^n Tsie-khi führte den Jünglingsnamen ^ j^ 

 Schi-nie. Er war lauter und aufmerksam. Er sagte einst zu den 

 Menschen : An dem Orte, wo man mit dem Amte betraut ist, 

 braucht man nicht einmal ein hölzernes Kissen zu verfertiiren. 

 Um wie viel weniger etwas, das bedeutender iils dieses ist ? •' 



^ 3E Wang-meu war ältester Vermerker von Yung- 

 tscheu. Jemand unter den Menschen verläumdete ihn, als ob 

 er sich empöi-en wolle. Kaiser Wu glaubte dieses nicht. J^i- 

 hiess ^ ^ ^[5 Tsching-schao-schö sich zu ihm begeben 

 und ihn ausforschen. Dieser traf ihn im Bette. Er frasrte ihn 

 desshalb, ob er krank sei. Meu sprach : Es kann sein, dass 

 ich krank bin. — Schao-schö sprach: Unter den Mauern der 

 Hauptstadt wird das Tödten und Morden täglich ärger. Es 

 bewirkt, dass das Thor des Hauses des Gebieters mit Kohle 

 bestrichen ist. Jetzt will ich die Berathung einleiten. Wie 

 kommt es, dass der älteste Vermerker noch immer im Bette 

 liegt? — Meu schleuderte jetzt das Kissen von sich, stand auf 

 und zog das Reitkleid an. Er folgte Schao-schö, trat ein und 

 erschien vor dem Kaiser Wu. * 



* Das Buch der Sung. 



2 Das Buch der Tsi. 



3 Das Buch der nördlichen Tsi. 

 ^ Das Buch der Liang. 



