Denltwürtiigkeiten von cliinesischen Werkzeugen und Geräthen. 321 



Schuhe hoch. Der Kaiser rief ihn und befragte ihn. Jener sagte : 

 Es war ein Mann des Weges. Derselbe lehrte mich göttliche 

 Kissen verfertigen. Es waren zwei und dreissig Gegenstcände. 

 Vier und zwanzig Gegenstände entsprachen den vier und 

 zwanzig Lüften. Acht Gegenstände entsprachen den acht 

 Winden. Ich that, was er sagte. Im Nu wurde ich klein und 

 mir wuchsen die Zähne. ' 



In dem Zeiträume Kiug-thsu (237 bis 239 n. Chr.) ging 

 ein Angestellter des Districtes Hien-yang in der Nacht müde 

 zu Bette, indem er das Haupt auf ein Kissen legte. Nach 

 einer Weile hörte er unter dem Herde eine Stimme, welche 

 rief: Der Schmuck ist hereingebracht. Warum gebrauchst du 

 ihn nicht? — Unter seinem Haupte gab man aur Antwort: 

 Ich werde zu einem Kissen gemacht. Ich kann mich nicht 

 rühren. Komm du zu mir! — Als etwas kam, war es ein 

 thönernes Trinkgefäss. ^ 



7t ^J Lieu-yuen von Tschung-schan sah am Abend 

 plötzlich einen Menschen. Derselbe trug ein schwarzes Reit- 

 kleid. Yuen nahm ein Licht und beleuchtete ihn. An Gesicht 

 und Haupt fehlten die sieben OefFnungen, das Gesicht war 

 gross und ebenmässig. Er bat einen Meister, hierüber die 

 Wahrsagung vorzunehmen. Der Meister sprach : Dieses ist 

 ein Gegenstand aus einem früheren Geschlechtsalter deines 

 Hauses. Nach langer Zeit ist er ein Unhold geworden. — Der 

 Mann von dem Geschlechte Lieu ergriff jetzt ein angebundenes 

 Messer und hackte mehrmals nach dem Gespenste. Dieses 

 verwandelte sich in ein Kissen. Es war ein Kissen aus den 

 Zeiten seines Vorfahren. 3 



WC i^ Teng-fang legte sich nieder, indem er einen 

 gestreiften Stein zum Kissen maclite. Plötzlich erschütterte 

 heftiger Donner dieses Kissen. Die nebenstehenden Menschen 

 waren sämmtlich atheralos vor Furcht. Fang bemerkte ein 

 wenig, dass etwas tönte. Er war darüber nicht erschrocken. ^ 



1 Die Ueberlieferunjifen von göttlichen Unsterblichen. 



2 Die TTeborlieferungen von Seltsamkeiten. 



5 Die Geschichte der gesammelten Seltsamkeiten. 

 * Der Garten der Seltsamkeiten. 

 Sitzb. d. phil-hist. Cl. LXXH. Bd. I. Uft. . gj 



