322 Pfizmaier. Denkwürdigkeiten von chineBischen Werkzeugen und Geräthen. 



Die von ,^Q ^ Tschui-yin verfasste Inschrift auf das 

 Kissen des sechsfachen Sicheren • lautet : An dem Kissen ist 

 Zirkeh'undung und Winkehnass, es vereint ehrerbietig; deren 

 Tugenden. Es stützt das Ursprüng'liche, lässt ruhen den Leib, 

 Anfang und Ende wechseln nicht. 



^ ^ "JT Pien-king-tsung verfasste eine Lobpreisung 

 des Kissens von , Sorgenlos.' ^^ fi| Wu-hoan , sorgenlos' ist 

 der Name eines Baumes. Es bedeutet, dass der Mensch sich 

 ohne Sorge auf das Kissen legt. 



1 Das sechsfache Sichere bedeutet die sechs Flächen des Kissens. 



