Des Beaius Rhenanus literarische Tliätigkoit. 



345 



gleichen. ' Da erscheint ihm z. B. Ptolemäus, als aus älteren 

 ,tabellis' schöpfend, als Tacitus, viele Benennungen stimmen da 

 nicht, bald aber erklärt er dies aus der Namensändej'ung, die 

 der Grieche vornimmt. - Rhenanus controlirt einen Quellen- 

 schriftsteller durch den andern, so z. B., wenn er (S. 87) die an- 

 gezogenen Stellen des Agathias mit Stellen aus Tacitus und 

 Cäsar vergleicht und durch dieselben belegt. Namentlich dem 

 Tacitus, ,der unter Vespasian in Deutschland Kriegsdienste ge- 

 than (S. 79)', schenkt er grossen Glauben, ■' ihm schliesst er 

 sich auch öfter beinahe wörtlich an. ^ Er erfindet nichts, son- 

 dern giebt nur, was er in den Q.uellen gefunden, aber auch 

 dies schreibt er nicht, wie ein sinnloser Compilator wörtlich 

 ab, sondern prüft den Wortlaut, und wo sein durch philolo- 

 gische Kritik geschärfter Blick ein mendum, eine Sinnlosig- 

 keit entdeckt, sucht er dem verderbten Texte durch eine Emen- 



1 Als Tacitus von den Dörfern der Germanen, Ptolemäus aber von ihren 

 Städten sjiricht, giebt Rhenanus dem Ersteren Recht (lül), die damaligen 

 Städte, fügt er hinzu, werden wohl auch nicht anders ausgesehen haben, 

 als unsere Dörfer. 



2 Dasselbe nimmt er auch von Strabo (126) an, der als Grieche den deut- 

 schen Ausdruck verdorben haben werde. 



2 In der Dedication vor seiner Tacitus-Ausgabe nennt er diesen Schriftsteller 

 denjenigen römischen Autor, welcher der fleissigsten Lectiire würdig sei, 

 da er nicht Avie Livius u. A. nur eine fortlaufende Kriegsgeschichte ge- 

 schrieben, sondei"n auch die nützlichsten Dinge in die Erzählung ein- 

 streute, die sich bei anderen entweder gar nicht, oder allzu kiu'z behandelt 

 findeu. Freilich mit dem Style, der bald aftectirt oder manirirt geworden, 

 ist er nicht immer zufrieden, der, sagt er, kommt dem des Livius nicht 

 gleich, doch bewunderungswürdig erscheint auch ihm die ausserordent- 

 liche Kunst der Schilderung, durch die er auf Geist und Gemüth des 

 Lesers einwirkt. 



* Nur einen Vergleich: 



Tacitus Germania 11. 



de minoribus rebus principes 

 Consultant. De m aj o r i b u s omncs, 

 ita tanien, ut ea (|Uo(|ue (|Uorum 

 pcnes plebem arbitrium est, 

 apud jirincipes pertractentin-. 



Beatus Rhenanus c. 3. 



de majori bus rebus principes con- 

 sultabant de miuoribiis oiuues, sie 

 tarnen nt ;\\md principes consilia re- 

 tractarenlur. 



