354 



Horawitz. 



Dabei ist die Frische imd Lebendigkeit, mit der er seine 

 Untersuchungen fortführt, für den Leser geradezu fesselnd, ' 

 er reisst ihn mit sich fort und lässt seinen Antheil an dem 

 behandelten Gegenstande nicht erkalten, er zwingt ihn, die 

 Geistesarbeit mitzumachen. Weniger kann eine andere Eigen- 



struens cum satelliti- 

 bns paiicis cleritate 

 rapida properabat ad 

 castra quae prope Tri- 

 boccos et Concordiam 

 munimenta Romana 

 fixit intrepidiis, ut ac- 

 censis navigiis dudiim 

 paratis ad casus anci- 

 pites in sccretis seces- 

 sibus emendaret. Et 

 quia non nisi Rheno 

 transito ad tentoria 

 sua potcrat penieiüre 

 multum, ue agnoscere- 

 tur operiens sensim 

 retulit pedem. 



lego distinguoque : D.h. ' R. f. in Triboccis ut 



geruntur r. Ch. r. c. d. 

 1. p. f. st. c. s. p. c. r. 

 p. castraque prope T. et 

 C. m. R. f., i. u. ascen- 

 sis u. d. p. a. c. a. i. 

 s. successibus eu äde- 

 ret. E. q. n. n. Rh. t. 

 a. territoria s. p. per- 

 uenire, u. n. a. o. s. r. p. 

 Aleman., explere, prae- 

 clara oportnnitate , ex- 

 structa, isdem, praeter 

 ambit, obstinatis, iUum, 

 Barbari, discurrentes, ri- 

 parum, erumpendi copia, 

 connnentato , postrenio 

 . . . dediderunt, aliquot 

 eximendo periculo, quum 



I 



escensis n. d. p. a. c. 

 a. i. s. se secessibus 

 amendarct et q. n. n. 

 Rh. t. ad territoria s. 

 p. peruenire u. n. a. o. 

 s. r. p. 



Alam., expleri, prädn- 

 rum opimitate, ex inanita , 

 iisdem , praeterlambit, 

 destinatis , inluni . bar- 

 bari, discurrere, pruina- 

 rum, enimpendum quo- 

 piam, comento, postrema 

 . . . dederunt, ad quos 

 eximendos, cum . . . 

 castra fehlt. 



. ad sua castra. 



' Voll Selbstbewusstsein schreibt er bei Gelegenheit der Emendationsver- 

 suche beim Plinius: Nam arbitror multis jam seculis a nullo morta- 

 lium ibidem uerba Plinii intellecta, quae tamen ab omnibus scriptoribus 

 tum ueteribus tum nnvis nusquam non inculcantur. In causa est, quod 

 illic sunt vocabula, quae Germanice lingua requirant. Itaque non miror 

 haec a nullo exterorum deprehensa. Alia autem sunt errata, quae miror 

 castigatores omnes fefelisse. Er macht sodann auf die häufige Verwechs- 

 lung des ui und in durch die Abschreiber aufmerksam ixnd fährt, nach- 

 dem er die Stelle des Plinius mitgetheilt, eifrig fort: Quid hie nobis de- 

 lirat Plinius Cimbros, Isteuonibus annumerans, quos ante Vigeuones esse 

 dixit? Haue ob causam omnes legunt Cirabi'i mediterranei, de quibus 

 suaue est legere varias autorum recentium conjecturas, quo loco po- 

 nendi sint nescientium . . . lugens hie mendum est et locus jjessime 

 deprauatus. Tu sie castiga: Quorum jmrs Sicambri. Et colon adde, nam 

 hie sentcntiae finis est. Nachdem er noch einige nicht immer glückliche 

 Emendationen vorgeschlagen, sagt er: Porro uidere facile est, quantus 

 labor Sit emendare Plinium et quam res necessaria, ut pessime de literis 

 mereantur, qui hoc agenteis non solum rident, sed etiara couviciis 

 proscindunt. 



