532 Maassen. 



einfach damit, dass der Urheber dieser abgekürzten Form die I 

 Vorrede eben mit abschrieb. Wasserschieben aber muss diese * 

 Verbindung der Vorrede mit der von ihm für älter gehaltenen 

 Form natürlich als das Ergebniss einer späteren Uebertragung 

 betrachten. Nicht ohne Bedeutung ist es nun hier, dass er- 

 wiesenermassen schon in dem Exemplar Hadrian's IL, einem 

 solchen der kürzeren Form, die Vorrede des Isidorus mercafor 

 sich fand. Allerdings ist dieser Umstand nicht schlechthin J 

 gegen die Annahme Wasserschleben's beweisend. Die Ueber- i 

 tragung der Vorrede aus der jüngeren in Exemplare der 

 älteren Form könnte ja eben sehr früh geschehen sein. In- 

 dessen lässt sich nicht läugnen, dass die Wahrscheinlichkeit - 

 einer solchen Uebertragung durch die vorliegende Entdeckung I 

 vermindert wird. Schon an und für sich ist es wahrscheinlicher, 1 

 dass für ein in moditicirter Gestalt erscheinendes Werk die ur- 

 sprüngliche Vorrede beibehalten wird, auch wenn sie jetzt 

 nicht mehr ganz passt, als dass für die ursprüngliche Form 

 aus einer späteren die nur für diese passende Vorrede entlehnt 

 werde. Die Unwahrscheinlichkeit des zweiten Falles nimmt 

 aber in um so -höherem Masse zu, je näher wir genöthigt sind 

 die supponirte Uebertragung der Entstehungszeit der jüngeren 

 von beiden Formen zu rücken. 



Die Sache steht also gegenwärtig so. Um für die An- 

 sicht Wasserschlebefi's über das relative Alter der beiden 

 Formen uns zu entscheiden müssten wir annehmen, dass schon 

 vor dem 1. Juli des Jahres 869 in einem in Hadrian's Besitz 

 gelangten Exemplar die für eine ganz andre, jüngere Form 

 geschriebene Vorrede nachgetragen war. Wie gesagt, unmög- 

 lich ist das nicht. Indessen müssten die Argumente für die 

 Priorität der kürzeren Form überzeugender sein, als sie dies 

 in der That sind, um auch über diese eben hervorgehobene, 

 vermehrte Unwahrscheinlichkeit hinweg zu helfen. 



Ich lasse jetzt die Rede Hadrian's II. selbst folgen '. 



Quod vestra Deo digna paternitas ac in Christo dilig-enda 

 fraternitas in unum hodie convenit 2, inmensas omnipotenti Deo 



' Ich werde die Abweichungen dei* Edition Muratori's, soweit dieselbe i-eicht, 



in den Noten anführen. 

 2 Add. in Cod. 



