568 Büdinger. 



tionsänderung. Im dritten Buche findet sich zunächst die noth- 

 wendig-e Wiederanknüpfung nach dem eingeschobenen Stücke: 

 gegen den eben geschiklerten Amasis zog Kambyses ä'^wv xat 

 aAXou; Twv ft^yj. "/.al 'EXAr,vojv "ro)va? ts y,al kloXmc Si' atTivjv TOii^vSe. 

 Es ist nun aber auch der vor der Einschiebung stehende Satz 

 umgeformt worden. Kambyses, heisst es jetzt II, 1, betrachtete 

 die Jonier und Aeoler als ob sie Sclaven aus seinem väter- 

 lichen Erbe wären: 'Iwvai; \j.vt -/.al AioXsac wc 8ouAouc Traipwioüc 

 zövta? ev6|x'.'(£, und unternahm einen Feldzug gegen Egypten, bei 

 welchem er unter anderen Unterthanen in der That auch Hel- 

 lenen seiner Herrschaft mitnahm: iizl Ss A'iy^^tctov kr^oiizxo a-pa- 

 r/jAaaiVjV ä'AAouq ts ^apaAaßwv Ttov r^^'/j. "/.al ov] /.al 'EXXr^vwv twv 

 £:r£y.pa-££. Der Unwille über die Heeresfolgc seiner Landsleute 

 gegen Egypten, an sich schon eine seltsame Einleitung für die 

 Geschichte des Feldzuges — wie denn diese Heeresfolge im 

 ersten Capitel des dritten Buches ganz unbefangen erzählt 

 wird — ist vollends unverständlich in einem Satze, der den 

 Uebergang zur Darstellung Egyptens bilden soll: die Egypter, 

 erzählt unser Autor zunächst, hielten sich vor Psammetich für 

 die älteste Nation. Ob nun aber die wenig glückliche Verände- 

 rung des ursprünglichen Ratzes überhaupt nicht von späterer 

 Hand herrühre ' oder Herodot zuzutrauen sei, das zu entschei- 

 den muss ich der Prüfung besserer Kenner seines Sprachge- 

 brauches überlassen. 



Bleibt es nach diesen Erwägungen und bei dem Mangel 

 eigener chronologischer Anhaltspunkte des zweiten Buches un- 

 entscheidbar, wann die egyptischen Geschichten in die höchst 

 wahrscheinlich vor dem Spätherbst 442 bis zur Eroberung von 

 Samos (III, 149) abgeschlossenen früheren persischen Ge- 

 schichten eingereiht worden seien, so ist ein Zweifel über das 

 Local der Redaction dieses eingereihten Abschnittes schwerhch 

 zulässig. Mit Recht hat Kirchhoff- hervorgehoben, dass nur 

 Athen hiefür denkbar sei. Denn wenn auch der Schlusssatz 



1 Nur einer solchen wird man doch auch die ganz uniiiotivirte und im 

 Munde eines Griechen des fünften Jahrh. v. Chr. seltsame Insulte zu- 

 schreiben können, die sich jetzt in der griechischen Version von Psam- 

 metich's Verfahren, um zur Ursprache der Menschheit zu gelangen, findet 

 II, 3 ("KXXtjvei; 8s Xs'youaiv) aXXa xs |j.aTa'.x -uXkot. xai (ws /.. x. X.). 



- Abfassungszeit, 13. 



