Groldziher. Beiträge zur Geschichte der Sprachgelehrsamkeit bei den Arabern. 587 



Beiträge zur Geschichte der Spraehgelehrsamkeit 



bei den Arabern. 



Von 



Dr. Ignaz Goldziher. 



II.i 



Zur Gauhari-Literatur. 



I. Unter den vorhandenen Wörterbüchern der arabischen 

 Sprache ist das Sahäh des Gauhar! dasjenige, welches zu 

 allererst eine methodische Anordnung und Sichtung des 

 gesammten Sprachmaterials des klassischen Arabisch unternahm, 

 und diese Anordnung mit einer Fülle von Beweisstellen aus 

 den alten Dichtern begleitete. Al-Gauhari ist als derjenige 

 zu betrachten, welcher die Tradition über die klassische 

 Sprache zum Abschlüsse brachte und der Epoche der Vor- 

 arbeiten auf diesem Gebiete ein Ende machte. Sein Wörter- 

 buch war daher als lexicographisches Grundwerk sowohl von 

 den arabischen Gelehrten selbst hochgeschätzt, als auch von 

 den Begründern einer arabischen Philologie in Europa mit Recht 

 gleichsam als Orakel in allen Dingen, wo auf das arabische 

 Lexicon selbst zurückgegangen werden musste, angesehen ^5 

 besonders Reiske war es, der in seiner Begeisterung für 

 al-Gauhari soweit ging, dass er behauptete: , helles und reines 

 , Licht sei nur von dort zu holen, und al-Gauhari allein sei 

 ,für das Verständniss des alten Testamentes nützlicher als die 

 ,ganze Synagoge' ^. 



1 S. Nr. I. in diesen Sitzungsbericliten IW. LXVII p. 207 — '251. 



2 Z. B. Öchultens Origines hebraeae. (Lugd. Batav. 1761) p. 11). §. XVIII. 



3 Reiske in seiner Antrittsrede als ausserordentlicher Professor an der 

 Leipziger Universität (Lips. 1779) p. 224. ,ültro largimnr, claram et 

 puram lucem inde unico peti et unum Gauliarium sacro Cudici V. T. 

 plus quam totam Synagogam prodesse'. 



38* 



