Beiträge znr Geschichte der Sprachgolehrsaitikeit bei den Arabern. o9o 



werke, Namens: ^_|**jL^JI ^ Js ' die BemerkiTng-, dass es die 

 Gewohnheit as-Safadi's ist, , immer Ding-e vorzubringen, mit 

 jdenen er in stolzem Hochgefühle prunkt, und glaubt, dass 

 .seine Vorgänger davon nichts wussten, obwohl dies nur eine 

 , selbstgefällige und grundlose Einbildung ist, ganz abgesehen 

 , davon, dass as-Safadi in solchen Dingen verräth, die Grund- 

 , lagen der Wissenschaften nicht inne zu haben/ — Wenn nun 

 auch diese strenge und absprechende Kritik in vollem Masse 

 nicht auf die hier in Betracht kommenden Versuche as-Safadi's 

 anzuwenden ist, so kann man doch nicht läugnen, dass sich 

 eine Art von Selbstgefälligkeit und gelehrter Eitelkeit, sowie 

 auch die Sucht mit geistreichen Einfällen zu glänzen, sich in 

 seinen pedantisch gegliederten Einleitungen und namenthch den 

 an der Hand des grossen istikäk gelieferten Worterklärimgen 

 abspiegelt. Denselben Eindruck macht auch seine weitschweifige 



Erzählung, 2 wie er seine Erklärung des Ausdruckes ^y (^♦^ 

 einer grossen Anzahl von ausgezeichneten Gelehrteu ' vorlegte, 

 nachdem er früher von ihnen vergebens eine treffende Erklärung 

 verlangte, und wie seine Auseinandersetzung von Keinem der 

 Anwesenden begriffen wurde mit Ausnahme seines Lehrers, des 



' Hschr. der Wiener Hofbibliothek, Cod. Mixt. Nr. .34 Bl. 85 verso: 



a t - ^ 1 ' - '1 T 1 "» I ; ' ?' 



^\ ^kj^ L4J ^>-^^ )y^^ ^^^. ^' ^l*^ 't>^^ oOj 



ijlÄjl^*tX£ {Syif ^ t^' ^ ö^-f^ (5^; ^^^ l^-LLc oi-l^U! 



'1} illjLäJf cuIa^Iä^-JI,- Es handelt sich hier um ein Werk, in welchem 



as-Safadf die theoretische Figur ijaX^ (S. Mehren, Rhetorik der 

 Araber, pag. 145) auf den Koran anwendete, jedoch den Fehler beging, 

 bei dieser Gelegenheit nur das als ^;yL\.^ Lax > (nämlich die Erklärung 

 und Nachweisung des rhetorischen Fortganges der koranischen Reden 

 und des logischen Zusammenhanges zwischen den einzelnen Versen) 

 Bekannte, worüber sclion von ihm Mehreres geschrieben wurde (vgl. 

 as-Sujüti's, Tauakät al-Mufassir?u ed. Meursinge p. ISl), anzuführen 



und diese Nachweisungen mit der Figur (joJl^\.il ^^u verweciiseln. 

 2 R. weiter unten das Citat zu «j. in diesem Capitel, wo der Text dieser 

 Stelle mitgetheilt wiid. ^' 



