604 Goldziher. 



des Ibn Hisäm, des J.A.o^i^ J^a-oäÜ ^^xf und des 



v^aaJUI (c^iJt« '. In diesen Commentaren nimmt er an ein 



Paar Stellen Gelegenheit al-Gauhari gegen al-Firüzäbadi zu 

 vertheidigen; an einer Stelle erwähnt er, dass er das Gauhari- 

 exemplar des Collegiums des Genial ad-din benützte, auf 

 Grund dessen er die Schuld des ^Äx^ai' vom Sahäh abwälzt. 2 

 Ein anderer Vertheidiger des Gauhari ist der Seich 

 al-Karäfi al Misri; er nimmt den Verfasser des Sahäh in 

 Schutz gegen kleinliche Angriffe des Firüzäbädi, wie z. B. 

 wenn er ihm Verstösse gegen die Sprachregeln nachzuweisen 

 strebt, 3 oder wo er die vom Firüzäbädi gewünschte Lesart in 

 Handschriften des Sahah selbst vorfindet; ^ ja er ergreift auch 

 dem Käraüs gegenüber die Offensive, wenn er sich die Frei- 

 heit nimmt an demselben grammatische Fehler zu corrigiren, 

 wie er dies z. B. einmal thut, wo al-Firüzäbädi den Ausdruck 



1 Häg'i Chalfa II, 292, V, 657. 



2 Bl. 53 verso: ...aaJÜI ^^>ouo r- J^ ^ ^^^^^^ JuoUJI JU 



(^jißJif s^IIä J^ÄJ (vJ jöojXiJl sLjuI+JI öJLaJI i^LJt ^ 



Jli aJ«j' ^ sGl^ ^ykslS v_>ä.Lö JoaIäj^ _,L^JI jJ-« 

 v-il^^ ^dJa^ t5^-^' ^}^^^ f^LCll ^ f^Jt ^ J<X? 



^^M f^^^t^ 0^1 



'0-- G^a;e> ' w.. > ^ ^.. I . (j 



3 Bl. 49 recto: Jjj'. RxiyO J^vJI (•tX-ÄJI ^ö\J\\^yJfJü\ *Jö' 



JJü^ (5^' '''^S ^'y^ y-^ pltXi'J'l cXä.!^ ^viß^l 



* Bl. 53 verso bringt er dasselbe vor, was ad-Damämini oben Anm. 2. 



