608 Goldziher. 



des Kämüs bei weitem übertrifft. ' — 'Abd-ar-Rahmän 

 b. Sidi 'All, welcher 983 starb, hinterliess j-*wi^ zum Kamüs; ^ 

 desgleichen 'Abd-ar-Rahmän 'Alemsah (st. 987).^ Der 

 im Jahre 1006 gestorbene Moliah Muhammed 'Ajsi schrieb 

 ein Compendium des Sahäh, welches viel nützlicher angelegt 



ist als das am meisten gebrauchte: _L^äJ| »Ucis? * 



Der am Ende des X. Jahrhundertes gepflegte Geschmack 

 an lexicalischen Studien, findet den sprechendsten Beweis in 

 dem Bedürfniss nach einer türkischen Uebersetzung des Sahah, 

 ein Bedürfniss, welches der Gelehrte Wän Kuli befriedigte. -^ 

 Dieser Uebersetzer führte ein sehr bewegtes Leben; es ist 

 eine continuirliche Reihe von Versetzungen von einem Orte 

 an den anderen. •' Das allererstemal begegnen wir ihm als 

 Professor an der Akademie des Mahmud Pasa, im Jahre 970; 

 zwei Jahre später docirt er bereits an der Chänkähakademie, 

 wird aber 974 wieder abgesetzt, um 97(5 an der Hochschule des 



1 ibid. p. t'. 5jCCAJ*.Ä j^^ ^LvJül (VJ'I aCJtJ *.-Lfc (Jäa.o.:ÖO 



^^yj ^xxi ^yS J:^^\ ^y^Ä^ ^jof ^^ ^Laj .^\^ 



(^jLu*,x> tcX-clx» jjtX,J«.j \C> soL\ ijO^^v^O^^ j^^oU 



2 ibid. p. |^t"t 



3 ibid. p. \f (y<\ 



4 ibid. p. öt^r ^c>xL;ci^ v;<^^' b^:?' ^j^ '^y^y^ r*^^ 



5 Für das Aufblühen der lexicologisclien Studien in der Türkei um diese 

 Zeit kann auch die von Täsköprüzäde erwähnte Notiz angeführt werden, 



dass Sultan Bajaz'id II. .f .L*jiil u/jJtX^JLj ^-v^nJoU-JI yjoS 

 (cod. xÄaJI) RiJ.JJf *.-Lc- (j-o «XwJI ^'j^\ ^j.AJ f^4-:SVj 

 ^ j JCix^ ^^UJi^ jOjCcJf^ r ^""^ (^akäik I Bl. lOOverso). 

 * Die biographischen Notizen schöpfe ich aus Nau-izäde p. t**|f 



