Beiträge zur Geschichte der Sprachgclehrsaiiikeit hei den Aiahern. 611 



und Verkennung klagt. Schon in der Einleitung, die wir 

 weiter unten kennen lernen werden, bricht er in bitteren 

 Worten über sein Loos aus. Dann deutet er seine Missmuthig- 

 keit und seine herabgestimmte Lebenslust im Laufe des Werkes 

 im Vorbeigehen an. ,Die Kümmernisse mit denen mein 

 Gemüth überhäuft ist, gestatten mir nicht, dass ich die 

 wahre Sachlage weitläufiger auseinandersetze^ sagt er am Schlüsse 

 eines grammatischen Excurses. ' Bei Gelegenheit der Wurzel 



'^yjM sagt er ferner: ,A1-Firüzäbädr sagt: OvAJl bedeutet eme 

 Anhöhe, einen hohen Ort; dann auch einen bestimmten Platz 

 in Sevilla, von welchem auch Abu Ishäk Ibrahim b. Muhammed, 

 ein Prediger und Polizeipräfect Cordova's seinen Namen hat. 

 Das ist wunderbar! (dass nämlich die nisba auf einen einzelnen 

 Platz einer Stadt zurückgeht). Hätte der Imäm al-Firüzäbädi 

 unsere Zeiten erlebt, so hätte er wunderbarere und befremdendere 

 Dinge als dies ist, gesehen^ ^ Blatt 36 recto nimmt der Ver- 

 fasser, die Gelegenheit geradezu vom Zaune brechend, Anlass 

 sein Herzleid in ausführlicherer Weise zu klagen. Wir erfahren 

 hier, welcher Art denn eigentlich die Unbill gewesen sei, 

 welche ihm von seinen Zeitgenossen angethan wurde; er ver- 

 räth die Ursache seines galligen Unmuthes, dem er gleich in 

 der Einleitung in dunkler und unbestimmter Weise Luft machte. 

 An der Wurzel c.C>^ arbeitend, bei welcher ihm al-Firüzäbädi 

 gar keine Gelegenheit gab, den Verfasser des Sahäh in Schutz 

 zu nehmen^ citirt er ein langes Stück aus dem Kämüs um an 

 dieses Citat den Ausdruck seines durch gekränkte Eitelkeit 

 und unverdiente, ja ungerechte Zurücksetzung erregtem Miss- 

 muthes anzuknüpfen. Er verräth uns, dass er in die Classe 

 jener Gelehrten gehörte, denen irgend ein Lehrstuhl an 

 einer Hochschule, zu dessen Besteigung sie allein sich berufen 



« Bl. 37 rccto: ^[j ^^X^XJSjO Lo JLJI J^ f^^*^ n T* ^^ 

 2 Bl. 37 verso: ^^iJ UjU\ (JI ^oLK^^xÄ.'! f^*^' >-W ^^ 



