514 Goldzihcr. 



In der Einleitung des Werkes, auf welche wir oben hin- 

 weisen, sagt der Verfasser nach dem in muhammedanischen 

 Wei-ken üblichen Exordium: 



^Nachdem mir Gott vergönnte, das Kämüs zu studiren^ ein 

 .Buch von dem man glauben könnte, es sei durch Offenbarung 

 .des Engels Gabriel entstanden, verfasst durch den ausgezeich- 

 .neten, hochgelehrten und talentvollen Megd-ad-din Muham- 

 ,med b. Ja'küb-al-Firüzäbädi, setzte ich mir vor, alle jene 

 .Fehler zusammenzustellen, welche der Verfasser dem Werke 

 ,des vorzüglichen und wundervollen Meisters Abu Nasr 

 .Isma'il b. Gemäl-ad-din al-Gauhari zur Last legt, und zu 



^j^tXiJl ^yi^y^. (V^il ^ (?) »jJäi\ ^^L\ ^y^^ 

 , ,^^üj ooLta^t &jl»^Sn.JI &xÄ.Ah^,(^M.V jUaIUI iUia-L*JI 



^T vyäif ^aIJI c>4*Ji ItX^ ii*i (J^ ;^S w^^JJI 

 ^J^f v_äAX^I ^jj^JI vaÖI |JL*JI ^Ji ;-Jj^' c^Uit 



(cod. (jJL^I) c>JLi^ ^xx) JiJU' ^^L? XX) ^^1 kxyjwjl &Ääl^l 

 ^ i]^ vL^^^i' lil ii-H'^^'^' Räj^AJI xlCölill iLw^tX-^l 



