624 Goldziher. 



Diese Streitfrage zwischen den beiden grammatischen 

 Schulen ist noch viel weitläufiger ausgesponnen; Rede und 

 Gegenrede ist noch viel ausführlicher von beiden Seiten ge- 

 leistet worden, als wir hier anzuführen für nöthig erachten. 

 Man kann über diese, wie über 113 grammatische, zum besten 

 Theile syntaktische Differenzpunkte ', die gründlichen und für 

 Forscher auf dem Gebiete der arabischen Nationalgrammatik 

 sehr werthvollen Auseinandersetzungen in verständiger, wenn 

 auch durch scholastischen Formalismus in sich einigermassen 

 complicirter Anordnung 2 neben einander finden, in Kemäl- 

 ad-din Abu-1-Barakät *Abd-ar-Iiahmän b. Sa'id al- 



1 Aehnliche Schriften sind: ^j^Ai«.Xlll^ ^j^yajJ\ O^aä»! 3 ^AiCJt 

 von Abil Nahhäs; ^j^jXll« (MyJj..O-JI auys oLLCä-I Lxi i^^Uc^ 

 von Ihn Kejsän; > i ^, -o! tf o^^^^C^t ;_)Li5^ von dem Küfenser 

 Ta'lab, ein Buch gleichen Titels von Ibn Färis, und vielleicht auch 

 das o^VjCik^l i_jü5^ von Al-Azdi (Flügel Grammatische Schulen 

 der Araber, p. 64, 98, 166, 226, 247). 



2 Der Verfasser befleissigte sicli nämlicli in seiner Darlegung derselben 

 Methode, die in juristischen Werken ähnlichen Inhaltes befolgt wird, wie 



er in seiner Einleitung ausdrücklich sagt: LgJLftJf ,.wX aLfcL+a»- ..»Li 



jjf j^t JLa« L^-AJÜ (Vi>>^ Lg-Ajl^x) jJ.JL+£ aLyoLliaUf iuuNtLjü 

 'sli'3jL\ JoLw~JI j-AicLö./) J^ J^*-Ä^ Lß-daj LiljS' M,.^} ijcjL\ 



^J.J^ «jj^Lä.! J.jIaww.JI V-y^V' J^ iiySj]^ SwO-Jl ^^ ^■^■? 



•X-\ ^,.^Ä.!3yX}\ IjkJöiJk^Ä- Wir haben hier demnach ein weiteres Beispiel 



für die Uebertragung der juristischen Methode auf die Sprachgelehrsam- 

 keit, welche as-Sujüti dann im ganzen Umfange dieser Wissenschaft 

 ausbildete. S. unsere Abhandlung über as-Sujuti in diesen Sitzungs- 

 berichten LXIX p. 18—21. 



