628 Gold zi her. 



eine andere Eintheilung der arabischen Etymologie drei 



Arten derselben kennt: 1) ein JL^t ,jjLÄÄxi»l 2) ein vajLx) ^'LÄJüil 

 und 3) ein vA5^f (ilÄ^Cci-f. — Die erste Art nimmt die Ueber- 

 einstimmung der Radices sowol was Material als auch was 

 Combination betrifft, in Betracht, die zweite reflectirt nicht 

 auf die Congruenz der Reihenfolge der Wurzelelemente, wol 

 aber auf die Uebereinstimmung des Consonantenmaterials in 

 beiden mit einander in Verhältniss gesetzten Wörtern; der 

 dritten ist der dritte Wurzelconsonant gleichgültig und stimmt 

 ungefähr mit der Methode überein, welche von vielen semitischen 

 Lexicologen geübt wird, seitdem die sogenannten , organischen 

 Wurzeln' aufgekommen, welche, wie wir oben sahen, bereits 

 von as-Safadi und al-BeidawT ' versucht wurden. Ich entnehme 

 diese Eintheilung der Encyklopädie des Muhammed b. Ahmed 

 at-Tarsüsi, - und erlaube mir nachfolgend auch den arabi- 

 schen Text seiner Auseinandersetzung nach der einen Hand- 

 schrift, die mir zu Gebote stand, zu ediren: 



J^St 2Ü^lk iLwU^ iilLM J^' ^t,! UIä •■' ^-U^il^l! j^ 



^^1 ^•U;c^^ll ^^1 iaJU L^( IJüc^ y^\ ^•lJiÄ^^II 



' Zu den Bd. LXVII p. 232 Anm. 2. angeführten Stellen aus al-Beidäwi 

 füge ich jetzt noch hinzu I p. et^V Z. 15 ..(? I tf. ._g-<üf J^' 



*JLjuM s^)r*^^ Handschr. der k. k. Hofbibliothek, Cod. N. F. 



2 



Nr. 2 El. 5 



} "0 } t» 



3 Einige Zeilen früher wird das istikäk definirt: ^^ ju^i ö^.S\J *J-C 



