Zeitpunlit der slavischen Ansiedlnng an der unteren Donau. §7 



da, gemäss derselben Stelle, wo der Fluss Ister entspringt, 

 fl. h. wo der Strom den Namen Ister zu führen beginnt, wäh- 

 rend er bis dahin Danuvius hiess. Wo aber lag die Grenze 

 für diese verschiedene Namengebung? Xach Strabon an der 

 Katarakte ' d. i. wohl oberhalb der Katarakte , denn die 

 gesammte Strecke von der Savusmündung bis zum Anfang der 

 Katarakte, etwa bei Novae in Obermoesien, war einst dakisch, 

 und erst weiter aufwärts begann das Gebiet der keltischen 

 Völker. Dakisch oder, was dasselbe ist, thrakisch hiess die 

 Donau Ister, keltisch Danuvius ; wo sich das Gebiet der beiden 

 Sprachstämme einst schied, trat der Namenwechsel ein. 



Nach der zweiten Stelle des Jordanis - fingen die Wohn- 

 sitze der Slaven zu des Schriftstellers Zeit, den wir uns, 

 als er dies abfasste, in Constantinopel zu denken haben, also 

 an einem Orte, wo er. über diese ethnographische Frage gut 

 orientirt sein konnte, bei dem lacus Mursianus und einer Stadt 

 an , welche nach der besten Handschrift Nova .oder Novae 

 lautet. Wo nun lag die Wasserfläche, die bald Mursianischer 

 Teich^ bald See genannt ist? Der auf den Stadtnamen Novi 

 folgende räthselhaftc Zusatz etumense hat der Erklärung die 

 grösste Schwierigkeit gemacht, und je nach deren Entscheidung 

 wurde der Mursianische See bald da, bald dort angesetzt. 

 Th. Menke hat sich ueuestens für das heutige Sistova erklärt ^ 

 und setzt darum den Mursianus in die Walachei nördlich von 

 jenem. Aber man muss es sehr bezweifeln, ob geographische 

 Vorstellungen über die grosse Walachei, die selbst in der Zeit 

 des Besitzes derselben durch die Römer ein unbekannter Boden 

 war, im sechsten Jahrhundert im Umlaufe waren, so dass Jor- 

 danis davon Gebrauch machen konnte. Sodann ist die Con- 



' y. 305. Die römische Herrscbaft und Colonisation am moesischeu Ufer truo- 

 dazu vor allem bei, dass der von den Kömern angenommene Name Danuviu.s 

 über den andern, den die Grieclicn vorzogen, obsiegte. Nacli Ptoloniaeos 

 (3, 8, 3) im 2. Julirliundert, tulirte die Donau nur mehr von x\.xiuj)olis 

 d. i. von ungefälir der letzten Nordwendung des Stromes an den Namen 

 Istros. 



2 Ausgabe v. Closs 8. 27. 



^ Spruners Handatlas für die Gesiliichte des Älittolalters und der neueren 

 Zeit. 3. Ayd. Er sehlägt die Lesung vor a Civitate nova et l'teuse und 

 bestimmt Civitas nova als Siatova. 



