102 Kufsler. 



fohl des Tuxiuiclieu Aluxiinder, und sie wurden von dem Ge- 

 pideu in der Nälie des Puspiriüs iu den lliutorluilt gelegt. Ein 

 Signal wurde verabredet. 



Als die 81aven vom Trinken und Singen ' betäubt im 

 tiefen Seblafe lagen^ fulir das Schwert der Feinde auf sie ein 

 und vertili;te alle. Sodann setzte Pi-iskos mit 3000 Mann 

 auf den Kähnen über und gelangte so in das jenseits des 

 Paspirlos gelegene Land und Musok, der eben erst am Todten- 

 male für seinen Bruder geschwelgt hatte, wurde, als er im 

 Rausche dalag, überfallen und gefangen genommen; gegen die 

 andern wurde in grässlicher Rletzelei gewüthet. Beinahe aber 

 hätten sich die Römer in der Siegesorgie, die sie nach dem 

 Blutwerke feierten, von einem Trupp Slaven, der sie zu über- 

 fallen kam, dasselbe Los bereiten lassen. Denn da sie die 

 Sculca- versäumt hatten, wurden sie überrascht und retteten 

 sich mit Mühe (J. 593). Im folgenden Jahre erfolgte ein neuer 

 Einmarsch in das Slavenland und man konnte grosse Beute 

 nach Constantinopel entsenden. Diese grossen Erfolge auf dem 

 , Festlande', wie die Römer das jenseitige Donauland nannten, 

 gab dem Kaiser Maurikios den Gedanken ein, das siegreiche 

 Heer dort überwintern zu lassen, um im nächsten Jahre die 

 Uebei-wältigung der Slavenstämme weiter zu fördern oder gar 

 zu vollenden. Dagegen erhob sich aber in den Truppen der 

 entschiedenste AViderstand ; es sei die Kälte im Lande uner- 

 träglich , die Feinde wehrhaft und ihre Zahl allzugross. •* 

 Priskos aber verstand es, ihr AViderstreben zu besiegen und 

 überwinterte wirklich im feindlichen Lande (51)4). 



' Theophylact. eti toivuv t^öv ßaoßapojv 7:poCTO[iiXoiiVT(ov xfo ü;:vw Si' "Aßapuwv 

 aatxätojv £o(oou ö Vrir.(x>.c, no 'AXi^avöpto xb (JüvOrj[jLÄ und iu der lateiu. Ueber- 

 traguu",' dcT Hi.st. niisc. quibus ctiantuni et Abaricis cautileiiis conwpitiM, 

 Alexandro sigiuun dat. Der vun Slaven gepackte avaiisehe Gesang ist 

 höchst autiallcnd. 



- Theopliyhict. 260 t^; 8'.a«ppoupa? /.aTrj[jiXr,aav, r^v axojXzav auvrjOst xJj 

 ratpo) (po)vr) P'o[j.a(oi(; a-oxaXav. Keidca goln'irt neben der Phrase torna 

 rctorua fratre zu den frühesten l'ruben der romanischen Volks- und Ileer- 

 sprache im romäischcn Reiche. Sculca ist Noniinal-Jüldung aus doni ob 

 collocare it. colcare coricare. Das walach. culca vb. setzen, legen, steht 

 lautlich am nächsten. 



•'' -X zz T'r)V ßapfjapov -X/,Orj «xaiaYojviaia. Aui-li Mauric. Strateg. '278 werden 

 nachdrücklich Wiuteri'eldzüge gegen die Slaveu empfohlen. 



