* Zeitpunkt der slavieclien Aneiedlunpr an der unteren Donau. 121 



hundert wird das Land Boyas vom Kosmographen von Ra- 

 venna erwähnt. ' Man niüsstc sich sogar wundern, wenn die 

 zahh'eichen in Bojohaemum neuangesiedelten Slavenstämm , 

 denen es an einer gemeinsamen Bezeichnung fehlte, nicht den 

 alten ihnen überlieferten Bojennamen fortgebraucht hätten. 

 Damals nun scheint unter dem Gewirre von mancherlei kleinen 

 Stämmen, die sich im Elbeland niedergesetzt hatten, das Volk 

 der Chrovaten eine hervorragende Bedeutung in Anspruch ge- 

 nommen zu haben; das Principat der Cechen, die später den 

 Namen gaben, datirt erst aus späteren Tagen. Der erste, der 

 unter den Byzantinern den Manien (Tile/oi) kennen lernt, ist 

 Kinnamos um 1180. 



Vor Allem aber ist abzuwehren, dass man, wie selbst 

 Zeuss thut, behaupte , Constantinos setze seine Chrovaten an 

 die Nordseite der Karpaten, da er nur von einem Aneinander- 

 grenzen des Landes Boiki und der Türkei oder Ungarn spricht, 

 was für seine Zeit ganz richtig ist, da Böhmen mit Einschluss 

 des zugehörigen Mährens wirklich an der Bergreihe der 

 kleinen Karpaten sich begrenzen. Dass er aus seinen Erkun- 

 digungen nicht auch die genaue Lage der Chrovaten erfuhr, 

 oder besser, dass ihm das was er erfahren nicht immer so klar 

 vor der Seele stand, um es mit wünschenswerther Genauigkeit 

 auszusprechen, darf uns bei einem Manne, der im 10. Jahr- 

 hundert in Constantinopel über Gegenden im östlichen Deutsch- 

 land schrieb, nicht wundern. Wundern muss man sich weit- 

 mehr, wie man aus dem klaren Bagibareia, Baiern, ein Babia 

 gora hat machen können, aus dem Namen eines nothwendiger 



' Ed. Parthey et Pinder S. 213. Die wichtige Stelle bedcarf der Reinigung 

 von störenden Randbemerkungen. Ich lese daher: Item ad partem quasi 

 meridianam, qiioniodo a spatiossima dicatur terra, est patria quae dicitur 

 Albis [Ungani] inontuosa per loiigum, quasi ad Orientem multum exten- 

 ditur, cuius aliqua pars Boyas dicitur. — — haec patria habet non mo- 

 dica flumina, inter cetera fluvius grandis qui dicitur Albis et [Bisigib 1. 

 Bisurgis] alia sexaginta, quae in Oceano funduntur. Wer diese in den 

 Text hineingerathenen Ungani sein sollen , belehrt uns die Vergleichung 

 mit S. 28: cuius ad l'rontem Alpes vol patria Albis: [Maurungani certis- 

 sime antiquitus dicebatur]. Die eingeklammerten Worte sind Zusatz eines 

 Lesers, die Maurungani augenscheinlich die Markomannen, welche in dem 

 Lande Boyas, nacii jüngerer Ijautforin Baias wohnten. In dem Nanu'u 

 Baju-varii lebt der Namen unvertilgbar wcitei". 



