198 Ficker. 



Ciegeii Entstehung' im zwölften Jalirlumderte müsste an 

 und für sich zweifeHos auch sprechen die Art und Weise, wie 

 die Ministerialen bezeichnet werden. Es heisst: de ecclesiarum 

 filiis vel domeaticis, id est minister ialihus, vel quoruincunque prin- 

 ripurn cUentehi , qni cottidie ad servietuhim yarati esse debent. 

 Allerdings haben wir g^aade den Ausdruck Ministeriales für 

 die Entstehung- im zwölften Jahrhunderte geltend gemacht. 

 Aber ein Schreiber des zwölften Jalu-hunderts , der in seiner 

 Ausdrucksweise durch nichts gehemmt war, würde sich da 

 Äweifellus niil dem Ausdrucke Ministerialen begnügt liaben, 

 der ganz genau die Mannen', sowohl der Kirchen, als der 

 l^aienfürsten bezeichnete, von denen hier die Rede sein sollte. 

 Nehmen wir aber etwa, au, der Ausdruck Ministerialen sei 

 erst später hinzugekommen , so erhalten wir eine Ausdrucks- 

 weise , welche den Verliältnissen des eilften Jahrhunderts 

 durchaus entspricht, wo es für diese Personenclasse noch keinen 

 feststehenden Namen gab, wo sie noch wenig einheitlich ge- 

 staltet war, wo es nahe liegen konnte, sie zur Unterscheidung 

 von den Vasallen als die immer zum Dienste Verpflichteten 

 zu bezeichnen. Findet sich der Ausdruck Domestici noch im 

 Kölner und Ahrer Dienstrechte, so erinnert der selten vor- 

 kommende Ausdruck Clientela an die Clientes des Weissen- 

 burger Dienstrechtes. 



Glaube ich nachgewiesen zu haben, dass das Stück, wie 

 es vorliegt, späteren Zeiten des zwölften Jahrhunderts ange- 

 hören muss, dass andererseits manche Stellen au und für sich 

 bestimmt auf Abfassung im eilften Jahrhunderte deuten, so 

 sind wir damit unmittelljar auf die Annahme verwiesen , dass 

 hier ein älterer Text später überarbeitet ist^ ohne doch überall 

 genügend den Verliältnissen der späteren Zeit angepasst zu 

 sein. Dafür finden sich denn auch sonst genügende lialt- 

 punkte. Das bereits bes])rochcne id est minisferialihus erklärt 

 sich dann leicht als Erläuterung des Ueberarbeiters. lleisst 

 es : ad curiam Gallorum, hoc est in canipum, qui vulgo Rungalle 

 dicitur, so wird dasselbe Verhältniss gar nicht zu bezweifeln 

 sein ; dem ungewöhnlichen Namen, den er vorfindet, setzt der 

 Ueberarbeiter den gebräuchlichen zu; fühlte er sich da nicht 

 durch eine Vorlage gehemmt, so ist nicht abzusehen, wesshalb 

 er sich nicht auf Angabe des letzteren beschränkte. Schwer 



