332 Plizmaier. 



Tso-tschiien. Wen, siebentes Jahr : Wenn der Hirsch stirbt, 

 so wählt er nicht das Versteck. Er liluft schnell zu den un- 

 wegsamen Gegenden, In seiner Bedräugniss, wie kann er 

 wählen ? 



Die Ueberlieferungen von Ku-I-tschi in den Gescliicht- 

 schreibern des Südens: Tse-tschö besass ein sehr grosses eigenes 

 Vermögen. Unter den vorzüglichen Männern und gemeinen 

 Menschen des Bezirkes und der Strasse waren viele seine 

 Schuldner. Er zog einen Kasten voll Schuldscheine hervor 

 und befahl, diese sämnitlich zu verbrennen. 



Die Ueberlieferungen von Khi-ngan in dem Buche der 

 Han : Ich (Khi-ngan) zog hinüber nach Ho-nei. Die Armen, 

 die durch Wasser und Dürre Schaden gelitten hatten , waren 

 mehr als zehntausend Häuser. Ich bestrebte mich, das An- 

 gemessene zu thun. Ich ergriff das Abschnitts röhr, holte her- 

 vor die Hirse der Speicher von Ho-nei und beschenkte damit 

 das arme Volk. Ich bitte, das Abschnittsrohr zurückgeben zu 

 dürfen und dass ich des Verbrechens schuldig bin, die Anord- 

 nungen erlogen zu haben. 



Die Ueberlieferungen vonLieu-schen-mingin den Geschicht- 

 schreibern des Südens : Gegen das Ende des Zeitraumes Yueu- 

 kia 424 bis 453 n. Chr.) war in Tsing-tscheu Hungersnoth und 

 Verwüstung. In dem Hause Schen-ming's befand sich aufge- 

 speicherte Hirse. Er verabreichte eigenhändig Grütze. Er öff- 

 nete die Speicher und kam damit zu Hilfe. In dem Bezirke 

 und in der Strasse waren viele, die vollständig Hilfe erhielten. 

 Die hundert Geschlechter nannten die Felder seines Hauses: 

 die Felder des fortgesetzten Lebens. 



M z Am 



,Ich kam zu Hiltc bei der Gefahr der Menschen.' 



M Z,A m 



,Ich bedauerte die Verwaisten unter den Menschen.' 



Die Worte der Vorschrift: Der aufgezogen wird, aber 

 kein Sprössling ist, ist Tung-U in unserem Hause. 



Anmerkung. ^^ ^ Tung-U ist der Sohn t^ ^ 

 Yang-hiung's. 



Di»! Einleitung zu dem von llaii-yü v(!rfassten Festhalten 

 an d(!iii Murüt-iiHiiy-e des Fasans: Unter den Kälberhirteii sind 



