334 Pfizniaier. 



nisses in die Aniu' und wi^hklagte in dt-m Saninielhause. . Er 

 entschuldigte sieh wegen Krankhciit und entfernte sich. Der 

 Statthalter fällte zuletzt das Todesurtheil. In der Provinz 

 herrschte Düri-e durch drei Jahre. Später kam der Statthalter 

 an. Der Fürst von dem Geschlechte Yü bat, dass man auf 

 dem Grabhügel des ältei-nliebenden Weibes opfere und das 

 Grab mit einem Denkmale versehe. Auf der Stelle erfolgte 

 ein starker Regen. Um die Zeit stürzte das Thor der Strasse 

 des Fürsten ein. Die Väter und Greise stellten es gemein- 

 schaftlich her. Der Fürst sprach : Erhöhet und vergrössert ein 

 wenig das Thor der Strasse und bewirket, dass es ein Vier- 

 gespann und einen Wagen mit hohem Dache fassen kann. In- 

 dem ich in den Gefängnissen Ordnung schaffte, hatte ich viele 

 verborgene Tugend. Ich habe noch Niemanden zum Geständ- 

 niss gezwungen. Unter meinen Söhnen und Enkeln wird es 

 gewiss Solche geben, die erhoben werden. — Yü-ting-kuö 

 wurde wirklich Reichsgehilfe. Sein Enkel ^ ^'«ng wurde 

 kaiserlicher Vermerker und Grosser. Er wurde zum Lehens- 

 fürsten ernannt und setzte das Geschlechtsalter fort. 



^^ Z n ^ ^)r M A m ,^ 9 ^ 



,Das Geschlecht TCi leistete den IMcnschen Beistand. Es ward 

 hoch und brach den Zimmetbaum der fünf Aeste.* 

 Die Geschichtschreiber der fünf Zeitalter: Tü-yü-kiün 

 hatte fünf Söhne. Dieselben folgten sich gegenseitig und er- 

 stiegen Rangstufen . Fung-tao übersandte ihnen ein Gedicht, 

 worin er sagte: Der zehnte Leibwächter, der Mann des Ge- 

 schlechtes Tu von Yen-schan lehrte seine Söhne die Seite der 

 Gerechtigkeit. Ein Stamm des reingeistigen Canielienstrauches 

 wird alt, die fünf Aeste des mennigrotheu Zimmetbaumes sind 

 duftend. 



m z 7i m f¥ ^ $1 



, Rette Ameisen, es tällt auf dich die Wahl zu einem das Ur- 

 sprüngliche Gestaltenden.' 

 Die Ueljcrlicferungen von Sung-tsiang in den Geschicht- 

 schreibern von Sung : jM Tsiang führte den Jünglingsnamen 

 jS ^ Kung-siü. Er wurde zu einem beförderten vorzüg- 

 lichen Manne erhoben. In den Prüfungen von Khai-fung und 

 in dei- Abtheilung der Gebräuche war er überall der Erste. 



