lieber die Schritten des Kaisers des Wen-tgohang. 341 



Die Vorbilder der Lehre Schi : In den l>ändern der west- 

 lichen Grenzen gibt es kein Papier. Man schreibt den Text 

 der (nustcrg-iltigen Bücher auf Muscheln und Bauinblätter. 



Das Buch der Thang: Hien-tschung Hess die Gebeine 

 Fö's abholen. Er schickte die Könige, Fürsten und vorzüg- 

 lichen Männer der Tempel Fö's. Die Menschen liefen, beteten 

 und sagten Lobsprüche. 



Die Verzeichnisse der überliefernden Lampe : Es war ein 

 Bonze, der einen grossen Pflaumenbaum fragte: Wenn du 

 jlg^ M Ma-tsu siehst, was findest du an ihm? — Der grosse 

 Pflaumenbaum sprach: Ma-tsu auf seinem Wege, er ist iin 

 Herzen ein Fö. 



Der Perlenwald des Gartens der Vorschrift : Er erschloss 

 das Zeichen .-j-' vor seiner Brust. 



Anmerkung, pl-' ist in den Vorbildern der Lehre Schi 

 das Zeichen !lä Wan ,zehntausend^ Als Jü-lai geboren ward, 

 entstand vor seiner Brust von selbst das Zeichen pj-'. 



Die Verzeichnisse der überliefernden Lampe : Es war ein 

 Mann der glänzenden Begabung, der das Buch der Namen der 

 tausend Fö erblickte. Er sagte: Hunderttausend Fö, ich sehe 

 bloss ihre Namen. 



Die Weise der aus der Sprache Fan übersetzten Namen : 

 Die Handflächen zusammenlegen und seine Hochachtung be- 

 zeigen, heisst ^ä T^p Ho-nan. 



Die Erklärung des Buches der Blüthen der Vorschrift: 

 Ein Schafwagen wird mit einem Gespanne, dessen Geräusch 

 man hört, verglichen. Ein Hirschwagen wird mit einem Ge- 

 spanne, das man durch etwas bemerkt, verglichen. Ein Rinder- 

 wagen wird mit einem Gespanne der Pu-sä verglichen. Ein 

 Rindorwagen des grossem Weiss (des Planeten Venus) ist ein 

 Gespann Fö's. 



B m ^ n 



,Vergilt die vier Wohlthaten.' 



, liebe in grosser Ausdc^hnung die drei Lehren.' 

 Die Verzeichnisse der überliefernden Lampe: Wenn plötz- 

 liches Erwachen aus dem Herzensgrunde kommt, ist Klarheit 

 und Reinheit, es ist ursprünglich keine Aufregung, kein durch- 

 sickernder Verstand. Wenn der Grund des Gemüthes vorbe- 



