342 Pfizmaier. 



reitet ist und g^enügt, dieses Herz, es ist Fö. Auf dieses gestützt 

 sich ordnen , es ist das Höchste , man besteigt den Erdaltar. 

 ]Man nennt es auch mit Namen: Jü-lai's Klarlieit und Reinheit, 

 der versteckte Erdaltar des Stammhauses. 



Die Ueberlicferungen von göttlichen Unsterblichen : 

 "7* jf^ )^ Kuang-tsching-tse wohnte auf dem Berge Khung- 

 tung. Der gelbe Kaiser hörte dieses und ging zu ihm. Kuang- 

 tsching-tse sprach: Die Wesenheit des Gelangens auf den Weg 

 ist Tiefe und Dunkel. Die Gipfelung des Gelangens auf den 

 Weg ist Düsterkeit und Schweigen. 



-^ z u m m ^ ^^ m 



, Leiste Beistand bei der Bcdrängniss, als ob du Beistand leistetest 

 dem Fische des eingetrockneten Wagengeleises.' 



Tschuang-tse : Das Haus Tschuang-tschcu's war arm. Er 

 ging daher zu dem Lehensfürsten von Ho-kien, um Hirse aus- 

 zuleihen. Der Lchensfürst sprach : Ja. Wenn ich mein farbiges 

 Gold erhalten werde, werde ich dir dreihundert Pfund leihen. 

 Ist es dir recht? — Tschuang-tscheu ward roth vor Zorn und 

 sprach: Als ich gestern kam, war Jemand, der mich mitten 

 auf dem Wege rief. Ich blickte hin und sah, dass in dem 

 Wagengeleise sich ein Barsch befand. Derselbe sagte: Ich 

 bin ein Diener der Wellen des östlichen Meeres. Solltest du 

 ein Nössel oder einen Gantang Wasser haben und mich beleben ? 

 — Ich sagte : Ja. Ich wandle einstweilen zu den Königen von U 

 und Yue, staue das Wasser des westlichen Stromes und hole 

 dich ab. Ist es dir recht? — Der Barsch ward roth vor Zorn 

 und sprach : Wenn ich ein Nössel oder einen Gantang Wasser 

 erhielte, würde ich auf diese Weise leben. Da du aber diese 

 Worte sagst, musst du mich bei Zeiten suchen in der Bude 

 der gedörrten Fische. 



Das Sammelhaus doi- alten Musik: Ein gedörrter Fisch 

 kommt zu dem Flusse und weint. Einmal empfindet er Reue 

 und kehrt wiedei' zurück. 



Die Sammlung Tschang-li's : Es ist als ob der Starke 

 einen Erschöpften bedauerte und ihn umdrehte. Dieser hat 

 nämlich die Mühe, dass er einmal die Hände erhebt, einmal 

 die Füss(! wii-ft. 



i 



