Ueber die Schritten des Kiiisers des Weii-tscliang. 343 



jKomni zu Hilfe bei der Gefahr^ als ob du zu Hilfe kämest 

 den Sperlingen des dichten Netzes/ 



Die Ueberlieferung-en von den ang-ebundenen Redens- 

 arten der Verwandlungen : Man knüpft Stricke und bildet 

 daraus Netze. 



Die königlichen Einrichtungen in dem Li-ki : Die Taube 

 verwandelt sich in einen Falken. Dann erst stellt man Netze auf. 



Die erklärten Namen der Wasserpflanzen : Der Sperling 

 ist furchtsam. 



Ferner: Der Sperling sitzt auf und schläft zwischen den 

 Ziegeln der Dachtraufe. Desswegen sagt mau : Der Sperling 

 der Dachziegel. 



Der erklärte Schriftschmuck: Der Sperling ist ein kleiner 

 Vogel; der sich an die Menschen hält. 



Die neuen Einleitungen : Thang sah einen Menschen, der 

 das Netz beschwor. Derselbe stellte die vier Seiten. Er löste 

 jetzt drei Seiten und stellte eine Seite. Er belehrte es und 

 beschwor mit den Worten: Was links sein will, sei links. 

 Was rechts sein will, sei rechts. Was in der Höhe sein will, 

 sei in der Hohe. Was unten sein will, sei unten. Ich nehme 

 dasjenige, was dem Befehl zuwider handelt. 



Die fortgesetzte Geschichte des Wunderbaren der Denk- 

 würdigkeiten : W i^ Thang-schi sah einen gelben Sperling, 

 der von einem Habicht ergriffen ward. Er nahm ihn mit nach 

 Hause und fütterte ihn mit gelben Blumen, Die Flügel und 

 Federn des Vogels bildeten sich aus, und er entflog. In der 

 Nacht erschien ein gelb gekleideter Knabe und gab Schi vier 

 weisse Ringe, indem er sagte: Ich bewirke, dass deine Söhne 

 und Enkel zu der Rangstufe der drei Fürsten emporsteigen. 

 Es soll sein wie diese Ringe. 



jHabe Mitleid mit den Verwaisten.' 

 Die Ueberlieferungen Tso's. Ngai, sechzehntes Jahr: Tse-si 



sprach : Sching ist gleich einem Eie. Ich überdeckte ihn mit 



den Flügeln und zog ihn gross. 



Die Steintafel Sün-schö-ngao's: Als Schö-ngao dem Tod»; 



nahe war, niangelte es ihm für die Zukuntt an dem inneren 



