34-4 Pfizinaier. 



und äusseren Sarge. Er gab seinem Sohne eine Weisung und 

 sagte : Yeu-meng hat mir zugesagt, dass er mir tausend Pfund 

 leihen werde. — Yeu-meng war ein ehemaliger Musikvorsteher 

 von Tsu. Derselbe stand mit dem Gebieter, dem Reichsge- 

 hilfen auf gutem Fusse. Obgleicli er von tausend Pfunden 

 gesprochen hatte, gab er sie in Wirklichkeit nicht her. Einige 

 Jahre nach dem Tode Schö-ngao's liess König Tschuang Wein 

 aufstellen und Musik spielen. Yeu-meng sprach jetzt von den 

 Verdiensten, die sich der Mann von dem Geschlechte Sün als 

 Reichsgehilfe von Tsu erworben. Er hob trauervoll den hohen 

 Gesang an und weinte mehrmals. Der König war im Herzen 

 gerührt und besann sich. Er liess den Sohn Schö-ngao's kommen 

 und schenkte ihm ein Lehen. 



Das Sse-ki : Tu-ngan-ku überfiel das Geschlecht Tschao 

 imd vertilgte dessen Seitengeschlechtei-. Die Gattin Tschao-sö's 

 hatte einen nachgeborenen Sohn. Kung-sün Hieu-khieu, ein 

 Gast Sü's, sagte zu Tsching-ying : Was ist schwerer : Die Waise 

 einsetzen oder sterben ? — Yiug antwortete : Sterben ist leicht, 

 die Waise einsetzen ist schwer. — Hiü-khieu nahm ein Kind 

 anderer Menschen und versteckte es in dem Gebirge. Ying sagte 

 zu den Heerführern, man möge Kung-sün Hiü-khieu über- 

 fallen. Man tödtete Hiü-khieu sammt der Waise. Die wahre 

 Waise befand sich aber bei Tsching-ying. Er versteckte sich 

 mit ihr in dem Gebirge. Die Waise hiess mit Namen Wu. 

 Nachdem Tschao-wu eingesetzt worden, tödtete Tsching-ying 

 sich selbst. 



^Kümmere dich um die Verwitweten.' 



Die Ueberlieferungen von Frauen : Wi J^ Ki-liang, ein 



Mensch voh Tsi, fiel in dem Kampfe Seine Gattin legte den 



Leichnam auf ein Kissen an dem Fusse der Stadtmauer und 



beweinte ihn. Nach sieben Tagen stürzte die Stadtmauer ein. 



Die Denkwürdigkeiten von Siuen-tsching: Der Berg des 

 in die Ferne Blickens nach dem Manne liegt in dem Districte 

 Ku-schö. l'^hemals war ein Mensch, der sich nach Tsu begab. 

 Er kehrte nach .Jahren nicht zurück. Seine Gattin bestieg 

 diesen Berg und blickte nach dem Mann in die Ferne. Sie 

 wurde in einen Stein verwandelt. 



