Uo1)er dip Sclirifteii iles Kaisers iles Wen-tschang. 347 



Die Ueberlieferungen von dem Könij^e Tsing von Tschung- 

 sclian in dem Buclie der Hau: Jetzt haben säninitliclie Diener 

 nicht die nahe Verwand tscliaft der inneren Haut des Schilfes, 



Erklärung. ^ Feu ist die dünnste weisse Haut im In- 

 nei-en des Schilfrohres. 



Die von Lu-pao verfassten Erörterungen über den Gott des 

 Geldes: Er ist der Gott und die Kostbarkeit des Zeitalters. 

 Er steht nahe und wird geliebt wie der ältere Bruder. Sein 

 Jünglingsname ist ^ ^ Khung-fang (das Viereckige der 

 OefFnung). 



Ferner: Ein Sprichwort sagt: Das Geld hat kein Ohr. 

 Man kann es als Dämon auftreten lassen. 



, Herrscht in dem Jahre Hungersnoth, so beschenke und unter- 

 stütze man die Genossen.' 



Tschuang-tse : Tse-yü war zu Tse-saug ein Freund. Es 

 war langwieriger Regen durch zehn Tage. Tse-yü sprach: Tse- 

 sang ist krank. — Er wickelte Speise ein, ging hin und gab 

 sie ihm zu essen. 



Das Weitere der Erklärung von , Freunde' bei dem Ab- 

 risse Tai in den Verwandlungen : Diejenigen, die innerhalb des 

 nämlichen Thores (der Strasse) wohnen, heissen JJ^ Peng, 

 Freunde. 



,Beim Messen und Wägen muss man ehrlich und billig sein. 

 Man darf nicht leicht herausgeben und schwer hereinbringen.' 

 Verse: Man erlangt Vortheil, hierdurch lässt mau den 

 Vortheil fallen. 



^ n ^ m "ä. m PS M z ^n m n 



,Sclaven und Knechte behandle grossmüthig und nachsichtig. 

 Sollte es ziemen, sie zur Rede stellen und quälerisch zu ver- 

 langen ?' 

 Siao-ying-sse hatte einen Sclaven. Derselbe diente ihm 

 zehn Jahre. Der Gebrauch der Peitsclie, der Dornenruthe und 

 die Anwendung von Strenge machten Ving-sse Schmerz. Man 

 i'ieth ihm, den Sclaven wegzugeben. Ving-sse sprach: Es ist 

 nicht der Fall, dass ich nicht im Stande bin. ihn wegzugeben. 

 Mir tliut es nur leid um seine Beiiabuny:. 



Sitzungsber. a. phil.-Uist. Gl. LXXIII. Bd. II. Hit. 23 



