Ueber die Schritten uen Kaisers des Weu-tschang. 353 



Das von Li-schang vcrfasste Gedicht der Verborgenheit : 

 Hat der Leih niclit die Schwingen des paarweise fliegenden 

 buntfarbigen Paradiesvogels, hat das Herz das Diuchdringen 

 eines Tüpfels des reingeistigen Nashorns. 



Die Weise der verdolmetschten fremden Namen : Die 

 Hölle nennt man in der Fansprache ^ ]^ Ni-li. 



jRede nicht drein in die .Streitigkeiten der Menschen.' 

 Die neuen Erörterungen Licu-hiä's : Emporragende Felsen 

 hoch und steil, in Krümmungen zusammengeknüpft, Affenhöhlen 

 sind es, für die sie taugen. ' Der Mensch ersteigt sie und zittert. 

 Die Worte des Hauses: Khung-tse besichtigte den Ahnon- 

 tempel der Tscheu. Daselbst befanden sich Menschen von Erz. 

 Ihr i\[und war dreimal umschnürt, und auf ihrem Rücken stand 

 eine Inschrift, welche lautete: Die auf die Worte achtenden 

 Menschen des Alterthums. 



%\\ ^ Z K ^ ^ 



, Zerstöre nicht Namen und Nutzen der Menschen.' 



mm z K/^ ^ 



,Machc nicht zu nichte die Heirathen der Menschen.' 



Hoai-nan-tse : Der Faden dringt mit Hilfe der Nadel ein. 

 Er legt sich nicht mit Hilfe der Nadel an. Das Mädchen wird 

 mit Hilfe des Vermittlers zugesellt. Es wird nicht mit Hilfe 

 des Vermittlers befreundet. 



Die dargelegten Untersuchungen der Berghalle : Tschang- 

 kia-tsching, Vorgesetzter und Reichsgehilfe zu den Zeiten der 

 Thang, hatte fünf Töchter. Eine jede hielt in der Hand einen 

 Seidenfaden und stand hinter einem Vorhang. Man hiess Kö- 

 yuen-tschin vortreten und einen Seidenfaden an sich ziehen. 

 Diejenige, deren Seidenfaden er erlangte, sollte sein Weib 

 sein. Yuen-tsehin sah, dass die Fäden fünf Farben hatten. 

 Er zog einen weissrothen Faden an sich und erhielt in Folge 

 dessen die dritte Tochter. 



Die Verzeichnisse des Dunklen und Wunderbaren : Wei-ku 

 liielt auf der Reise in der Feste von Sung. Er begegnete 

 einem alten Menschen, der sich gegen den Mond kehrte und 

 Bücher in einen Umschlag legte. Er fragte bei diesem An- 

 lasse nach den in dem Sacke belindlichen rothen Schnüren. 



