354 r r i z ni a i i' r. 



Der alte Mensch sprach : Ich binde die Füssc von Mann und 

 Weib. Befinden sich diese auch in feindlichen Häusern, in den 

 Ländern tVenider Grenzen, wenn ich diese Schnüre nehme und 

 die Menschen einmal binde , lässt es sich durchaus nicht 

 verändern. 



. *n Ts ^ il A «e » fi ffl ,^J 



, Bewirke nicht aus Anlass besonderer Fcindschatt, dass die 

 Brüder der Menschen sich nicht vertragen.' 



Tschuang-tse: Wer sich an dem Feinde rächt, bricht nicht 

 Schwert und Schild. Ist es auch Einer, der die Absicht hat, 

 Gewalt zu brauchen, er ist nicht böse über den fallenden Ziegel. 



Die Gespräche des Zeitalters: Wang-hiao-pe fragte Wang- 

 ta : Warum ist Yuen-tsie gleich Sse-nia-siang-jü? — Wang-ta 

 sprach : In der Brust Yuen-tsie's sind Ungleichheiten. Dess- 

 wegen muss man ihn mit Wein bespülen. 



Die Ueberlieferungen Tso's. Tschao, erstes Jahr: Tse- 

 tschan sprach: Einst hatte das Geschlecht Kao-sin zwei Söhne. 

 Der ältere hiess Ngo-pe. Der jüngere hiess Schi-tschin. Sie 

 wohnten in Kuang-lin und konnten sich nicht vertragen. Täg- 

 lich suchten sie Schild und Lanze, um sich gegenseitig zu 

 bekriegen. Der gebietende Kaiser fand dieses nicht gut. Er 

 versetzte Ngö-pe nach Schang-khieu und Hess ihn dem Stern- 

 bildc des grossen Feuers vorstehen. Die Menschen von Schang 

 gingen hiervon aus. Desswegen ist das grosse Feuer das 

 Stcrnl)ild der Schang. Er versetzte Schi-tschin nach Ta-hia 

 und hiess ihn den drei Sternen vorstehen. Die Menschen von 

 Thang gingen hiervon aus. Sie unterwarfen sich und dienten 

 den Hia und Schang. König Tsching vernichtete zuletzt Thang 

 und belehnte damit den grossen Oheim. Desswegen sind die 

 drei Sterne das Sternbild von Tsin. 



Das von Ku-I verfasste bilderlose Gedicht auf den Meer- 

 adler: Eine dünne alte Fischgräte! Warum brauchte man 

 desswegen zu argwöhnen? 



Die Gedichte Su-schi's : Der Hass wird alt ohne Wider- 

 setzlichkeit und Unverträglichkeit. Er wäscht einmal die 

 Fischgräte in der Brust. 



Bi^ T- ^ A ffi *) ^J^ @ ^ 



, Bewirke nicht aus Anlass eines kleinen Nutzens, dass Väter 

 und Söhne der Menschen nicht freundschaftlich sind.* 



