LTpber die Schriften des Kaisers des Wen-t.scha.ng. 369 



verliert auf unrechte Weise Leib und Leben. — Den näch- 

 sten Tag trugen es, Vater und Sohn an die Uferbank und war- 

 teten. Sie sahen wirklich ein Weib, das unter schmerzlichen 

 Ausrufen herbeikam. Yuen-tschi erkundigte sich um die Ur- 

 sache. Sie sprach : Mein Mann behndet sich angeklagt in dem 

 Gefängnisse und soll sterben. Ich vertauschte die Felder gegen 

 Silber. Als ich hierher kam, verlor ich es. — Yuen-tschi gab 

 es ihr sofort zurück. Das Weib theilte es mit ihm, aber er 

 mochte dieses ebenfalls nicht annehmen. Nachdem dieses ge- 

 schehen, behandelten ihn in dem Bezirke und der Strasse Viele 

 mit Geringschätzung. Sie sagten zu ihm , er sei nicht fähig 

 zur Herstellung der Bedingungen des Lebens und bewahre mit 

 leeren Händen seine Armuth. Yuen-tschi lachte und antwortete 

 nicht. Das nächste Jahr stiegen Vater und Sohn zu Stufen 

 empor. Bis zu dem heutigen Tage sind es zwölf Geschlechts- 

 alter. Es sind Angestellte mit zweitausend Scheffeln. 



-^ ^ ^ Li-jin-sien aus Lu-tscheu war in Höhe der 

 Begabung der Erste. Im Einveiständnisse mit seinen Brüdern 

 zernichtete er gern die Heiratheu der Menschen und verrieth 

 die besonderen Geheimnisse der Menschen. Hierauf Hess man 

 von dem Himmel seine Schrifttafel herab. 



-^ j^ ^ Li-meu-sien aus Sie-tscheu übertraf an Höhe 

 der Begabung die Menschen. Er empfing die Bücher des Be- 

 zirkes. Sein Haus war äusserst arm. Er verschloss die Thüre 

 und las die Bücher. Das benachbarte Haus war sehr reich. 

 Das Weib dieses Hauses verdross es, dass ihr Manu nicht 

 lernte. Sie bewunderte im Geheimen den Ruf der Begabung 

 an Meu-sien. In dei' Nacht entlief sie zu ihm. Äleu-sien schrie 

 sie an mit den Worten: IMänner und Weiber haben eine Tren- 

 nung. Die Vorschriften der Gebräuche werden nicht über- 

 sehen. Die Götter und Geister des Himmels und der Erde 

 stehen in Reihen , ausgebreitet wie die Bäume des Waldes. 

 Wie kannst du mich hierdurch beschmutzen? — Das Weib 

 schämte sich und zog sich zurück. Meu-sien stieg im näch- 

 sten Jahre zu einer Stufe empor. Seine zwei Söhne erstiegen 

 ebenfalls Stufen. 



