tjpber 'lie Schriften des K:ui~pr'^ '\-'- U'on-f-. h.ui? 871 



woi-sicn. Woi-sien stie^ zu einei iStufe in der grossen Provinz 

 der drei Vorbilder. 



"pT Ab ^^ Süii-tschung'-kli(j aus Kiai-tscheu entriss zur 

 verabredeten Zeit den Witwen die Felder und setzte den Umgang 

 und die Unziendichkeiten fort. Er wurde in den mittleren Jahren 

 blind und taub. Seine Söhne und Enkel hatten schiefstehende 

 Zähne. 



*M ^^ Yaijg-töin aus Kien-tscheu erweiterte häufig seine 

 Felder und Gärten. Durch hundert Anschläge, brachte er an 

 sich und verschlang. Sein Liebahren kam nicht ans Licht. 

 Sein jüngster Sohn ^'At ^^ 'Tschung-tschung war seiner Zeit 

 entartet. In drei Jahren war er vollständig zu Grunde ge- 

 lichtet. Er umfasste die Register der Bösen. 



Die Güter in dem Hause ^ j^ Yuen-sieu's hatten einen 

 Werth von vierzig Zehntausenden. Derselbe hatte vier Söhne. 

 Seine übrigen Kinder stannnten von Kebsweibern. Ohne zu 

 fragen, ob es Knaben oder Mädchen, vergrub er sie alle. Eines 

 Tages, als er krank war, sah er etliche zehn Kinder konnnen. 

 Dieselben verfolgten und tcidteten einen Mörder. Yuen-sieu er- 

 schrack heftig und erhob sich. Seine beiden Hände und seine 

 beiden Füsse waren bereits Kindskhiuen. Er wälzte sich in 

 dem Bette umher und brüllte laut durch drei Tage. Sein 

 Haupt ward abgeschnitten, und er starb. Das verborgene 

 Sammelhaus meldete es den Richtern des Himmels. 



Der Kaiser ward sehr zornig und sprach : Die Wurzel 

 des Angeborenen wird nicht zerstört. Man erlangt eben den 

 Leib eines Menschen, und die Götter des Himmels lesen laut 

 die Capitel. Hat er sich erst von dem Mutterleibe getrennt, 

 wehrt der unwissende Mensch nicht den l^eidensehaften und 

 Gelüsten. Das Kind , welche Sünden und Fehler hat es be- 

 gangen? Ermisst man nach den richtigen Abzweigungen, so ist 

 es doppelt so viel als vorsätzliches Tödten. W^er einen Men- 

 schcn tödtet, büsst mit dem Leben. Diess ist es, was der 

 Ordnung der Dinge entspricht. — Die Tafel der Richter des 

 Himmels gelangte zu dem verborgenen Sammelhause herab. 

 Es wurde entschieden, dass Yuen-sieu schuldig sei und hin- 

 ausgestossen werde. Er wurde ei-griffen und in der Hölle ein- 

 gekerkert. Seine vier lebenden Söhne wurden in die Schrift- 

 tafeln mit dem Namen der Strafe eingetragen. Das Vermögen 



