382 l'fizmaiei. 



ipj "5" :^ Yanjj-pe-lumi<- aus Lu-tscheu. Derselbe sass auf 

 der Schritt der inusteri>iltigen Bücher, und seiu gauzes Haus 

 ward beschädigt durch den Aussatz, j-^ -^ j^ Sieu-yü-kuen 

 aus der Provinz Tschang vertilgte Meng-tsc, und sein ganzes 

 Haus ward vernichtet und ging zu Grunde. Die wirkliclie 

 Vergeltung ist offenbar, sie befindet sich in den Ohren und 

 vor den Augen der Menschen. ^ -^ /^ Yang-tsiuen- 

 schen war auch der ältere Bruder Pe-hang's. Derselbe ver- 

 grub das mit Schriftzeichen versehene Papier, und fünf Ge- 

 schlechtsalter stiegen empor zu Stufen. iiA" -^ :^ Li-tse- 

 thsai bestattete das mit Schriftzeichen versehene Papier, und 

 er war der einzige Ausgezeichnete in dem Amte. Ist man 

 einmal fähig, Rücksicht zu nehmen und zu bedauern die 

 verborgene Vergeltung, wie sollte es da kein am vorherge- 

 henden Tage durch den Gebieter Lao zu den Lebendigen 

 heruiedersteigendes Sternbild geben ? 



In der von dem Edelsteiukaiser bewohnten Vorhalle der 

 grossen Gipfelung reichten der die Schrift ordnende Leib- 

 wächter ^ %^ Yen-kun«;, der wahre Mensch von dejn Ge- 



schlechte ^ Kö und Andere dreimal eine Eingabe empor 

 und besprachen diese Sache. Wenn man fähig ist, das mit 

 Schriftzeichen versehene Papier hochzuschätzen, so vergrabe 

 man es in die Erde oder verbrenne es im Feuer. Man möge 

 es nochmals bekannt machen und herumgehen bei sämnitlichen 

 Häusern. Sind es solche, die im Anfang und am Ende nicht 

 nachlässig sind, so lösche man das Unglück des llinnnels und 

 scmde ihnen Segen herab. Wenn sie es wissen und die Schriften 

 doch nicht ehren, so entreisse man ihnen den Segen und 

 schicke ihnen Unheil herab. 



Der hohe Wille des Edelsteinkaisers gelangte herab. Ich 

 beauftrage ausschliesslich meine lingsumher wandelnden flie- 

 genden Göttervögel, ich lasse eiklären und aufhellen diese 

 Sache. Ich habe bereits in Tsching-tu mich begeben zu dem 

 Gerichtshofe des südwestlichen Weges und von dem Himmel 

 herniedersteigen lassen die Bekanntmachung durch die Schreib- 

 tafeln. Ferner habe ich in Tse-tschung von dem Ilinimul 

 herabsteigen lassen die Göttervögel und bekanntmachen die 

 Anw ciiilmi;^ dci- Sii-gci. i'^erncr bin ich jetzt v<»n dem Himmel 



