Zur Geschichte und Chronologie von Khwäriim. 483 



und seine Wissenschaften studierten , dem Unterg-ani^ preis- 

 geg^ebcn und auf alle mögliche Weise ruinirt. ' In B^)l^e 

 dessen sind nun diese Dinge dermassen in Dunkel gehüllt, 

 dass CS bei diesem Zustande nicht (einmal) möglich ist die 

 wirkliche Geschichte des Landes seit dem Islam ■^ zu ermitteln, 

 (geschweige denn die frühere). 



In der Folgezeit war nun die Wiläya abwechselnd bald in 

 den Händen dieses Geschlechtes, bald in den Händen anderer, 

 bis sowohl die AViläya wie auch rlie Shah- Würde ihnen ver- 

 loren ging nach dem Tode des Märtyrer's Abü-'Abdalläh Mu- 

 liAmraad b. 'Al.imad b. Muhammad b. 'Irak b. Mansür b. 'Ab- 

 dallah b, Turkasbätha b. Shäwushfar b. Askajamük b. Azkä- 

 jawär b. Sabri b. Sakhr b. Arthamükh, von dem ich gesagt 

 habe, dass zu seiner Zeit der Prophet gesandt wurde/ 



Der hier in Text und Uebersetzung mitgetheilte Abschnitt 

 ist der Hchluss des Capitels über die Acren verschiedener 

 Völker; in dem unmittelbar Vorhergehenden erörtert Albirüni 

 die zahlreichen Acren der vorislamischen Araber und fügt 

 hinzu, dass die Südaraber nach den Regierungsjahren ihrer 

 Tubba's datirt hätten, wie die Perser nach ihren Chosroen, 

 die Griechen nach ihren Kaisern. 



Bevor wir uns zur Besprechung der Einzelheiten dieses 

 Berichtes wenden, müssen wir einige Worte über die Textüber- 

 lieferung der Chronologie (Aläthär Albakiya) vorausschicken, 

 mit der es leider ziemlich schlecht bestellt ist. Von dem 

 Werke existiren in europäischen Bibliotheken nur die folgenden 

 vier Handschriften, die sich in Wirklichkeit auf drei reducircn: 

 R, im Privatbesitz von iSir Henry liawlinstm, ist copirt A. H. 



1254 Ende Safar (A. D. 1838 Mai) in Teheran aus einer 



der dortigen Sliah-Moschee angehörigen, alten Handschrift. 



' Zu dem Sprachgebrauch vnu ;-^;o ii't'. VV-*^ ^o^' ^i^'^"'''*^) ^^ Flügel 



239, 17: c^^ftJbü^l^ O'V-^'; o'r*'^ r^^'*' ^"^ ^^'^^^ Lr;<J^ 



2 Die Worte \j -»iLu^J*! iS g^ Jou Lo si»nl '1*^*1' Construction nach = 



