484 Sachau. 



1' llaiulöchnit der Bibliotlicque nntioualu in Paris mit der 

 Signatur Suppl. Arabe 713. 2; sie ist nicht datirt, aber 

 vennutlilich 200—300 Jahre alt. 

 L llandsclirit't des British ]\Iuseum (Rieh Collection) Add. 



7401; datirt A. 11. 1079 (A. D. 1668/9). 

 T Handschrift des British Museum (Taylor Collection) Add. 

 23, 274, eine Copie von R, datirt A. H. 1255 Muharram 

 (A. D. 1839 März). 



Die drei Mauuscripte PLR, denen wir unsern Text ent- 

 nommen haben, geben eine und dieselbe Redaction wieder und 

 gelion auf eine gemeinsame Quelle zurück ; diese Urhandschrift 

 hat augenscheinlich fast aller Vocale, Lesezeichen und der 

 meisten diakritischen Punkte entbehrt und PLR sind nichts 

 als ebensoviele, mehr oder weniger gelungene Interpretations- 

 versuche dieses Originals. Alle drei Schreiber scheinen Perser 

 gewesen zu sein, deren Kenntniss des Arabischen und der 

 behandelten Materie nicht sehr bedeutend war. P und R weichen 

 am meisten von einander ab; L stimmt bald mit P, bald mit 

 R überein. Ferner sind P und L sehr vollständig vocalisirt und 

 punktirt, R dagegen nicht vocalisirt. 



Die Sprache Albirüni's ist keineswegs classisches Arabisch, 

 und es zeigt sich oft sehr evident, dass nur die Worte Arabisch 

 sind, während die Form des Gedankens rein Ei'anisch ist. Im 

 allgemeinen ist sein Styl klar und präcis, und schwierig nur da, 

 wo von philosophischen Dingen die Rede ist. 



Die Epochen, deren sich die Khwärizmier vor Annahme 

 der Hijra in ihrer Zeitrechnung bedienten, sind nach Albirüni 

 die folgenden drei : 



I Das Jahr 980 vor Alexander (1292 vor Chr. Geb.), An- 

 fang der Cultur des Landes. 

 II Das Jahr 888 vor Alexander (1200 vor Chr. Geb.), An- 

 kunft des Siyawush ben Kaikäüs. 

 111 Das Jahr 616 nach Alexander (305 nach Chr. Geb.), 

 Erbauung der Krinigsburg in Khwärizm, der Hauptstadt 

 des Landes '. 



' Nach dem Cuiion Masudicus (MS. Elliot Bl. '25) rechneten die Magier 

 Transoxaniens nach dem Todesjahr des Vazdagird; und zwar rechneten 

 diejenigen, welche wcstlicli vom RalkhAh wohnten, zwischen diesem Da- 

 tum und der Epoche der gewöhnlichen Yazdagirdischen Aera (Regierungs- 



