k 



Beiträgp zur Geschichte der Sprachgelebrsanikeit hei <len Arabern. 519 



richtung durch den Mangel Solclicr, die an derselben Geschmack 

 und Interesse fanden, nur selir wenig verbreitet waren, zum 

 Theil vom arabischen Büchermarkt gänzlich verschwanden und 

 zum andern Theil nur in Trümmern vorhanden blieben. 



Der arabische Gelehrte legt einmal zu viel Gewicht auf 



seine »-äjUiJ und Jot^, so wie auf seine oJo, als dass ihm 

 ein Gelehrter Sympathien abgewinnen könnte^, welcher gleich- 

 sam als wissenschaftliches Programm die Worte ausspricht : ' 



, denn derjenige, so da weiss, dass Allah bei allem dem 



,anwesend ist, was ein jeder Sprechende spricht, der wird sich 

 ,gewisslicli davor hüten, seinen Werken dadurch grossen Um- 

 ,fang zu verleihen, dass er in dieselben verwerfliche Reden 

 ,und hässliche P^rzählungen einflechte; gilt doch hier der be- 

 , kannte Ausspruch: Wer die seltsamen Erzählungen aufsucht, 

 jist sicherlich ein Lügner. Wir rufen Gott als Hülfe gegen 

 , Solches an.' 



Klarer konnte mit der gelehrten Curiositätenkrämerei 

 nicht gebrochen werden, und dasjenige, was von der literarischen 

 Thätigkeit des Ibn Färis auf uns gekommen ist, zeigt uns, 

 dass sich dieser Gelehrte auch, allerdings in seinem Sinne, an 

 sein Programm getreulich hielt. 



Dieser, dem literarischen Geschmacke der Araber durch- 

 aus nicht entsprechende Standpunkt, mag sehr viel zu dem 

 Umstände beigetragen haben, dass Ibn Färis nie in Mode kam^ 

 und dass seine gelehrte Thätigkeit, so sehr sie auch dazu 

 angethan war richtunggebend zu werden, ihren Zweck verfehlen 

 rausste. Wenn wir über die Verbreitung gewisser Werke der 

 arabischen Literatur und die Unterdrückung anderer unsere 

 Betrachtungen anstellen, werden wir eben von Schritt auf 

 Schritt zu der Ueberzeugung geleitet, dass auf diesem Gebiete 

 nicht der Gesichtspunkt der Nützlichkeit und Wisseuschaftlich- 

 keit der massgebende war, sondern vielmcjhr der der IMquanterie 



1 Einleitung in d.-is Mn^mii: J^Lc J,Uj s1}\ ^\ Ilc ^ J^^^ 



ilcuLK^-f .«-o^^ j^^Ls!^'! SjlX^^ LäwaJÜo. vgl. Muzliir 

 Bd. I p. o: ' 



