528 Goldziher. 



Q). ft"i' o^^JI i*-jÜ); über die Lautharmonie in zwei aufein- 

 ander folgenden Worten (p. H*) cy^'t). Ein besonderes Kapitel 

 wird ferner denjenigen Ausdrücken g-ewidmet, welche nur dann 

 angewendet werden können, wenn der zu benennende Gegen- 

 stand zwei oder mehrere Eigenschaften, die in jedem speciellen 



Fall näher bezeichnet sind, in sich vereinigt, (p. Hl f^U-^^)! loL 



(ijUIj Lg.ii'1^ cijU-o cUjö^L *^\ ^y^ -^ (5^'' ^"^ Ueber- 



gang zu dem Kapitel der {jCLi\Sas^^ denen Ibn Färis desgleichen 



eine Besprechung gewidiuet hat, (p. V*^ (joSLASiiLl ^ V •) 

 welche wieder den Uebergang zur Synonymik bilden, die einer 

 eingehenden Erörtei-ung unterworfen wird. Mit dieser aber 

 werden wir es noch im vierten Kapitel dieser Abhandlung zu 

 thun haben. 



III. Wenn vvii- den im Obigen skizzirten Inhalt des iikh- 

 al-luga von Ibn Färis nochmals überblicken, so wird sich uns 

 von selbst die Ueberzeugung aufdrängen, dass in diesem Werke 

 eine Einleitung in die Lexicologie der arabischen Sprache 

 vorlag, und dass diese Arbeit ein ziemlich systenuitisches Ganzes 

 dieser damals im Entstehen begriffenen Wissenschaft dargeboten 

 haben mochte. Aber bescmders über das Schicksal des Ibn Fä- 

 ris'schen Werkes erfahren wir daraus noch Eines. Ibn Färis 

 hat nämlich einen grossen Theil seiner früher selbstständig 

 abgefassten Monographieeu bei der Ausarbeitung des fikh-al-luga 

 in dieses grössere, encyklopädische Wei'k hineingearbeitet und 

 dem hauptsächlichsten Inhalte nach in dasselbe aufgenommen. 

 So z. B. mochten die Abhandlungen über addäd, itbä', über 

 Sprachfehler der Dichter, das meiste Material für die betref- 

 fenden Abschnitte des später geschriebenen grösseren, ency- 

 klopädischen Werkes liefern. Daher kommt es auch, dass jene 

 durch dieses übei-flüssig gemacht, von letzterem vertlrängt 

 wurden, so dass das grössere Buch die Monographieeu über- 

 dauerte und diese den Bibliographen nicht einmal dem Namen 

 nach mehr bekannt sind. Wenn die Monographie nicht ihrem 

 bedeutendsten Inhülte nach in, das grössere Buch aufgenommen 

 wurde, so konnte sie dann in dei- That ihr Leben auch weiter 



