538 Goldziher. 



d) Im Anschlnss an das il *-Jv*." ^ «w'w.oJCi»! Lx) ^o 

 folgt das |?j.A£aJyij ^^ v^jJuU jU^J >-->W (I P- töv— tit vgl. 

 II p. I^ft^ und t^MJ, welches in ungeföhr 30 kurze Paragraphe 



zerfällt, jeder beginnend mit den Worten ^r*-" i^-*-^ ^j-^i 



^ » 

 welche den zweiten Theil des Titels des ganzen Werkes (^Ä-**/^ 



^^*.xj() rechtfertigen. In diesen Paragraphen werden Eigen- 



thünilichkeiten der arabischen Sprache vorgeführt, die sonst 



in keiner anderen vorkommen. Es würde uns zu weit führen, 



diese ,^äav nach der Reihe aufzuzählen; einigen werden wir 

 im folgenden Abschnitte dieser Abhandlung begegnen. 



V. Wir hätten nun, wie ich glaube, den muthmasslichen 

 Inhalt des hier besprochenen Werkes genug ausführlich recon- 

 struirt. Zu einem solchen Werke konnte wohl, wie nun Jeder 

 einsehen wird, at-Ta'älibi's gleichnamiges Werk nicht als Ein- 

 leitung dienen. Aber dennoch muss ich bemerken, dass diese 

 beiden Bücher in irgend welchem Zusammenhange mit einan- 

 der stehen, den man aus dem, was aus at-Ta'alibi's Buch 

 bisher bekannt geworden, nicht recht bemerken konnte. Schon 

 der Umstand, dass ein späterer Schriftsteller den schon von 

 einem Vorgänger angewendeten sonderlichen Titel aÜLÜI aüü 

 auffrischt, muss uns auf den Gedanken leiten, dass der spätere 

 Schriftsteller sich mit dem Werke seines Vorgängers beschäf- 

 tigt haben mochte. Unser at-Ta'alibf hat sich aber nicht nur 

 damit beschäftigt, sondern dasselbe auch ehrlich ausgeplündert. 

 Diese Beute legte er nicht in demjenigen Theile des äjuUI aüLs 

 nieder, welcher durch Rusaid Dahdäh's Druck bekannt ist, 

 sondern in einem zweiten Theile dieses Buches, welcher nur 

 in der Wiener und der Leidener Handschrift des Werkes vor- 

 handen ist, und über welchen ich in der Einleitung zu meiner 

 kritischen Ausgabe dieses Werkes (gegenwärtig unter der 

 Presse) des Nähern zu sprechen gedenke. Ein grosser Theil 



.^Loil !^ olläi LgJbßf^ äuüi Ü^ »V^ Er lässt die Synonyma 



(Inrcli <lio Zvisammonstcllnng des lexicologischeu Materials der verschie- 

 denen Stämnie von Seiten der Sprachgelelirten entstehen. 



