108 Pfimnaier. 



Er ernannte Kin-fang-khing, den Abg-esandten des Beauf- 

 sichtigers der Hauptstadt^ zum grossen Autuhrer des mittleren 

 Heeres, Kin-sien, den zugetheilten Gesandten des Palastes 

 Tschü-nii, zum Abgesandten des Kriegsheeres zur Linken, den 

 obei'en Heerführer Kiu-wen-pi zum zVl)gesandten des Kriegs- 

 heeres zur Rechten. Er thcilte seine Kriegsmacht, achttausend 

 Reiter, in drei Theile, schlug ein Lager der drei Flügel auf 

 und traf die Vorbereitungen, dass sie als Hilfsmacht dienen 

 könne. 



Sare-do kono ko-rai-wo tsioku-ioa kuo-kokit-ni teki-tai-site 

 sen-so-sü-beki kokoro-nakn jamii koto-wo jezü an-nai-site sio-kan- 

 wo-mo okuri-si-ga nawo-mo .& j^ fei-ba-ioo motsi-i-gataki 

 koto-ioo sirasimen-tote fii-hen-ri-naru kai-ro-wo tsnre-aruki nami- 

 kaze araki »^ se-wo toatari-te fi-kazü-ioo o-oku sügusi-kei-u-wo 

 mo-ko-no I^ ^ koku-sin nippon tsü-zi ^ -^ 44- so-kai- 

 siö-to iü mono kono koto-wo ibukari-te mo-ko-ico-ni mhsi-te iwaku 

 ko-rai-jori-no an-nai-wa kokorojenu koto ito-o-oku sorb. Kano 

 sio-fen-fo-jori siüppan-itasi kaze-no tsii-gb jorosi-ki setsü-iva 

 fito-fi-wo sügnsazü-site nippon-je wataru-besi. Sikarii-ni itsü-nite- 

 mo sü-zitsü-ico okiiri kai-ro-ni tsi-tai-itasu koto nippon-ni ka-tan- 

 site fei-ba-wo motsi-i-gataki mune sirasfoni tame-ni sbrb-ka. Mosi 

 go-nitsi tai-gun-ioo okosi utte-wo kudasi-tamb toki-ica kano 

 kb-rai-je an-nai-ioa itasase-gatasi. Seo-sin kore-ga sen-db-ico 

 fsükamatsüran-to-zo mbai-keru-ivo kb-rai-ivb notsi-ni kiki-tsüfajete 

 o-oi-ni odoroki ima isasaka-nite-mo mo-ko-wb-no kokoro-ni fururu 

 koto ara-ba kano sakan-naru ikiwoi-ni makasete me-zasii tokoro-no 

 vippon-wo msi-oki madzii loaga kuni-ni utte-ico muken. Tatoi 

 nippon-ni ^ Q gb-zoku-su-to-mo kai-guai-no koto nare-ba 



1=1 



en-fei-wa tanomi-gatasi. Sio-sen koku-ka-no an-ki-tco fakaru-ni 



tsikaki mo-ko-ni sitagai-fe toivoki nippon-ico utsu-ni sikazu-to 

 kokoro-ßto-tsü-ni omoi- sadamete ka-sei-no sonaje-wo mbke-si- 

 tari-kevi. 



Indessen hatte dieser TschT, König von Kö-rai, indem er 

 sich dem erhabenen Reiche entgegenstellte, nicht die Absicht 

 zu kämpfen. Dass er unaufhörlich den Führer machte und 

 Briefe schickte, geschah um darzuthun, dass es noch immer 

 unmöglich sei, Krieger und Pferde zu verwenden. Man fuhr 

 mit den Gesandten auf unbequemen Seewegen, übersetzte 

 Strömungen, wo Wind und Wellen tobten, und Hess viele Tage 



