110 l'fizmaier. 



lUK'li dem Reiche Ko-rai, erwarteten und ordneten die Kriegs- 

 macht sämmtlicher Gegenden, lösten das Seil des Hintertheiles 

 der Schiffe und schifften über. Dem Anscheine nach vorwärts 

 dringend, als ob sie mit einem einzigen Handgriffe zum Falle 

 bringen würden, mochten sie nur ein muthiges Aussehen ge- 

 habt haben. 



Der Kampf in dem Reiche Tsusi-ma. 



Ko-tosi hivn-jei ziü-itsi-nen sib-guatsü kaiiie-jama-ten-wo 

 mi-kurai-wo knh-tai-si-ni judzürase-famo. Onazi san-guatsü jo- 

 ßto-sin-tob ama-tsu ß-tsügi-wo tsugase-tamai-keri. Köre sunaivatsi 

 go-u-da-no ten-wo-to mosi-keru sei-siü-ni nan masi-masi-keru. 

 Akuru tosi kai-gen ari-te ken-dzi guan-nen~to aratameraru. Säte 

 hun-jei ziü-itsi-nen-no faru-no koro-jori fü-bun-site mö-ko ko-rai 

 sono foka-no kuni-guni-jori ka-sei-site sü-fiaku-man-no gun-hio-wo 

 totonoje tsika-tsika-ni waga kuni-ni osi-josü-besi-fo tare iü-to 

 naku sa-ta-si-nu7'e-ha to-fi toino-ni odajaka-narazü kin-tei-jori-wa 

 sio-sia sio-zi-je tsioku-si-wo kudasarete W. ^ i-zokti j^ 'j^ 

 ko-hiiku-no go- TfTfr )|jS hi-to are-ha sen-to-jori-mo win-sen-wo 

 kudasare tai-sia-tai-sia-ica mosü-ni ojobazü sio-zi ^K MJ ^*o- 

 san-no ki-so kb-so ^A^ i^ fi-fb-wo Yj^ siu-si go-nia-ivo taki 

 kb-hnku'SÜ-heku-zo go-sa-ta ari-kerxi. Kakare-ba ]|jft 'W^ sin- 

 bufsu-no S. Bs mib-kan-mo ika-de orosoka-naru-beki-to 

 tanomosi-kii koso oboje-kere. 



In diesem Jahre, im ersten Monate des eilften Jahres 

 des Zeitraumes Bun-jei (1274 n. Chr.), trat Kaiser Kame-jama 

 seine Würde an seinen kaiserlichen Sohn ab. Im dritten 

 Monate desselben Jahres setzte der Kaisersohn Jo-iito die 

 Sonnennachfolge des Himmels fort. Derselbe wird Kaiser 

 Go-u-da genannt und war ein höchstweiser Gebieter. Im fol- 

 genden Jahre fand die Veränderung des Namens des Zeit- 

 raumes statt, und man nannte das Jahr das erste des Zeit- 

 raumes Ken-dzi (1275 n, Chr.). Indess verlautete seit dem 

 Frühlinge des eilften Jahres des Zeitraumes Bun-jei, dass die 

 Mongolen, nachdem sie aus Ko-rai und anderen Reichen Ver- 

 stärkungen erhalten, ein Heer von mehreren hunderttausend 

 Kriegern in Bereitschaft gesetzt und in nächster Zeit gegen 

 unser Reich andringen werden. Als dieses Gerücht — man 



