Die Geschichte der Mongolenangriffe auf Japan. 111 



wusste nicht durch wen — sich verbreitete, geriethen die 

 Hauptstadt und die kleineren Städte in Unruhe, aus dem ver- 

 schlossenen Vorhofe wurden an die Altäre und Tempel kaiser- 

 liche Gesandte herabgeschickt, und als die Gebete um Nieder- 

 werfung der fremden Räuber stattfanden, wurden auch aus der 

 Tiefe der Unsterblichen (dem Palaste des zurückgetretenen 

 Kaisers) Verkündungen des Palastes herabgeschickt. Die 

 grossen Altäre übten die geheime Weise der theuren Bonzen 

 und der hohen Bonzen der Tempel und Berge, die sich nicht 

 nennen lassen. Man brannte Feueropfer und erhielt die Nach- 

 richt, dass man die Niederwerfung bewerkstelligen kcinne. In- 

 dessen glaubte man, dass der dunkle Spiegel der Götter und 

 Fö's keineswegs träge sein könne, und man mochte nur voll 

 Zuversicht sein. 



Sate-mo mo-ko-no gim-zei-wa itsi-man go-sen-nin so-no 



^^ -^ scm-to itsi-man-nin ko-rai-no gun-zei fassen-nin tsu-go 



sono sei san-man san-sen-nin kadzi-tori ka-ko roku-sen sifsi- 



ßaku-nin awasi-te san-man ku-sen sitsi-fiaku-nin sen-kan ku-fiakn 



jo-sh-ni ton-nori ziü-guatsn-ioo matte tomo-dzüna-ivo toki siüppan- 



loo-zo itasi-keru. Kaku-te ziü-guatsü itsü-ka-no aka-tsüki-ni 



tsüsi-ma-sima-jori mi-watase-ba oki-no ko-zima-to mije-nu-ioa 



kogi-narabe-tarti fime nari-keri. Aioa-to odoroku fodo-mo naku 



'^ Tj sa-sü-nra tsikaku jose-nure-ha suwa-ja. koto koso de-ki- 



ni-kere-tote ^ ^^ si-min itsi-zi-ni sawagi-tatte iije-ico sita- 



je-tn ßsimeki-keri. Dzi-to -=^ so u-ma-no zio ^^ [^ svke- 



kuni kanete SH go-si-taru koto nare-ha nani-ka-ioa sükosi-mo 



sawagu-beki sümijakn-ni g%m-zei-ioo osi-idasi-te kai-gan-ni sonaje- 



v:o täte fassen -Jo-ki-no gun-zei-no titsi A^ ja-tsugi-baja-no 



i-te-no sei-fei-wo jerami-odasi ma-saki-ni tafsi-narabasime ken- 



go-no sonaje-ioo moke-tsutsü. Si-sen-wo motte ^ -j^ teki- 



sen-je sono si-sai-too ^ Bfl kiü-mon-suru-ni fen-tb-ni-mo 



ojobazü-site mii-ni mu-zan-ni nori-jose-kere-ba mi-kata-wa nani-ka 



jü-jo-sü-beki ja-ziri-wo sorojete ßki-tsüme sasi-tsüme san-zan-ni 



i-sükume-kere-ha sono ja-ni atatte si-süru mono ikura-to iü kazü- 



100 sirazü. Sare-domo teki-wa ta-sei-nife ato-jori masü-masü kogi- 



josete faja ippo-iva zih-riku-sü mi-kata-ioa teki-too age-tate-zi-to 



Y^ "^ san-zan-ni tafakh-tari. Teki-no ja-gara-ioa mizikh site 



^ ^^ jun-zei-mo tsüjo-karane-do ja-no ne-ni doku-wo nnri- 



tari-keve-ba sükosi-nite-mo kizü tsüke-ba sono doku jagate ^M ^ 



