Die GescMchte der Mongoleuangriffe auf Japan. 113 



Verwundung- beibrachten, das Gift in dem ganzen Körper um- 

 her, dieser ging in Verderbniss und man verlor das Leben, 

 was eine sehr abscheuliche Sache war. 



Koto-ni mi-narenu ^. SS gun-ki ari. Tetsü-no tama-ni 

 fi-wo ajadzüri-te nage-kake-kere-ha mi-kata-wa kore-ni utsi-zini 

 o-oku fike-iro-ni-zo mije-tari-keru. Süke-kuni-uo musü-ko s6-u- 

 ma-no zi-rb kore-wo mite dai-on agete ge-dzi~süraku fiku-na 

 mono -domo siri-zoku-na koko-wo fiki-te idzüku-ni nogaren 

 tsüdzüku dzi-kata-no aranu mono-wo tatakai-ica kaku koso nasü 

 mono nare-to ni-ziaku-ni amaru o-o-naginata-ico furi-tate nagi- 

 tafe teki-gun-je kake-iri-te ja-niwa-ni teki si-ki-ico kitte otosü. 

 Kore-wo mite u-ma-no zi-ro-no jo-si onazi fatsi-rb kih-hu-no 

 rb-do sahurb fib-e-dzi-rb j^ sib-da-rb bi-go-no fudzi-ioi-no i^ 

 to-sahurb-ra-wo fazime-to site ku-kib-no jü-si-ra fissi-ni nari-te 

 tatakai-tari. Sasvga-ni fa-ser-no zoku-to-ra-mo firaki-nahiki-te 

 umi-bata-je osi-idasare umi-no naka-je otsi-iri-te si-süru mono 

 mata kazü-wo sirazü. Sare-dorao ta-sei-no J^ ^B rio-gun 

 nare-ha ara-te-ico ire-kaje-gaje seme-jose-tari. Koto-ni sen-nen 

 o-tai-no toki dzi-to-no kotoba-no niku-kari-si-ivo kokoro-ni tsüi-ni 

 wasürene-ba sono iki-doicori-wo »^ san-zen-to kisoi-kakatte serne- 

 tafakaje-ba mi-kata-wa kaivaru sei-naku site ke-sa-joH-ni tatakai-ni 

 fodo-fodo tmkarete zb-fib-ra iro-meki-tafte mife-ni-keri. 



Besonders war es ein Kriegsgeräthe, das man zu sehen 

 nicht gewohnt war. Sie setzten an eisernen Kugeln Feuer in 

 Bewegung. Wenn sie dieses warfen, wurden die Unsrigen zu 

 Tode getroffen, und es hatte oft das Aussehen, als ob sie 

 weichen wollten. Als der Sohn Suke-kuni's, Zi-ro von dem 

 stammhaltenden Vorsteher der Pferde zur Rechten, dieses sah, 

 erhob er die Stimme und befahl: Weichet nicht! Krieger, geht 

 nicht zurück! Wenn ihr von hier weichet, ist nirgends weiter 

 eine Stelle, wo ihr entkommen könntet. Im Kampfe nur könnet 

 ihr etwas ausrichten. — Er schwang eine über zwei Schuh 

 messende grosse Sense, sprengte gegen das feindliche IJeei- 

 und hieb in einem Augenblicke vier feindliche Reiter nieder. 

 Als man dieses sah, kämpften die vorzüglich tapferen Kriegs- 

 männer, vor allen der Pflegesohn Zi-ro's von dem Vorsteher 

 der Pferde zur Rechten, der an gleicher Stelle dienende 

 P^atsi-ro, die Leibwächter der Abtheilung der Strafe Zi-rö und 

 Sio-da-rö von der Leibwache der Krieger, und To-saburo von 



Sitzungf.l)er. .1. phil.-hist. Cl. LXXVI. Bd. II. Hft. 8 



