Die Geschichte der Mongolenangriflfe anf Japan. 115 



Suke-kuni erhob sich fortwährend voll Muth, unfähig, 

 den unbekannten Räuberscharen den Rücken zu zeigen. In 

 dem Gedanken, dass es für unser Nippon eine Schande wäre, 

 wenn er in dem Kampfe des Zusammentreffens besiegt würde, 

 sprengte er gerade vorwärts, und als er das, was ihm gegen- 

 überstand, zum Glück niederhieb^ lagen die Leichen in Haufen 

 und das Blut der Menschenadern bildete eben einen Fluss. 

 Die Räuberscharen prallten vor ihm zurück, und indem es 

 ihnen nicht gelang, ihn mit Hiebwaffen zu tödten, gedachten 

 sie, ihn durch wirres Pfeilschiessen zu tödten. Sie entsendeten 

 Pfeile gleich einem Regen, und der kühne und muthige Anführer 

 ward endlich von einem Pfeile in den Brusttheil des Panzers ge- 

 troffen und stürzte von dem Pferde. Obgleich sie ihn getödtet 

 hatten, sprengten die Räuber heran. Als der zu dem Vorsteher der 

 Pferde zur Rechten gehörende Dzi-rö dieses von w^eitem sah, 

 gerieth er in grossen Zorn, sprengte wäithend heran und w^arf 

 die Räuber nach allen vier Gegenden. Er liess den Leichnam 

 seines Vaters auf einen Schild heben, schickte ihn zu der 

 Nachhut und drang noch immer vorwärts und kämpfte. Auf 

 unserer Seite trug man sich, nachdem man den Heerführer 

 verloren hatte, zwar mit dem Gedanken des Rückzuges, allein 

 die Entschlossenen wichen nicht um einen Fussbreit zurück. 

 Als sie, einen füi'chterlichen Kampf beginnend, nach und nach 

 tielen, rief der zu dem Vorsteher der Pferde zur Rechten ge- 

 hörende Dzi-rö scheltend: Werden die Unsrigen als Nachhut 

 diese hilflose abgeschnittene Insel schützen? Werden sie ster- 

 ben? — Indem er, wie es ihm gut dünkte, in schnellem Jagen 

 die Reihen der Feinde bald sprengte, bald durchdrang, fiel er 

 endlich in dem Kampfe. Dreizehn berühmte Leibwächter, welche 

 dieses sahen, fielen, ihn vertheidigend, an derselben Stelle. 

 Das Räuberheer, hierdurch ermuthigt, trieb die vermischten 

 Streitkräfte zurück und legte an die in der Nähe befindlichen 

 Häuser der Menschoi Feuer. Das Feuer -wirkte zerstörend und 

 in einer Stunde war der Wohnplatz der Bucht von Sa-su in 

 Asche gelegt. Da die Räuberscharen bei dem Zusammenstosse 

 den Heerführer getödtet und den Sieg erfochten hatten, wurden 

 sie kühn, thaten sich auf ihren Ruhm zu Gute und richteten 

 an dem fünfzehnten Tage desselben Monats den Angriff gegen 

 das Reich Iki. 



