113 Pfizniaier. 



jag^e, so ist es unnöthig, euch meine Frende zu sagen. Den- 

 jenigen, die dieses glänzende Verdienst sich erwerben, werde 

 ich eine Menge Gnaden und Belohnungen verwilligen. Lasset 

 es euch angelegen sein! 



Mi-kata-no gun-zei kore-ni ^^ ki-xco jete bu-si naranu 

 funa-hito ama-ni itaru made mosi saki-ico kakerare-na-ha iki-te 

 men-hoku aran-ja-wa fajaku-mo zoku-to-no jose-jo-kasi me- 

 zamasi-ki fataraki-site on-sio-ni adzükaran-to isavii-süsünde 

 matsi-kake-tan. Kaku-te onazi-tsüki ziü-si-nitsi mo-ko-no zokkan 

 ziün-fü-ni fo-ioo agete i-ki-no sima-wo sasi fase-kitari ;k{^ yji^ 

 ita-gi-no ura-wa-ni kogi-josete ;^^ Bffl sen-dzin-wo siki-tari- 

 ken. Matsi-moke-taru mi-kata-no gun-fio kai-gan-ni sonaje-wo 

 tutete me-ni amaru zoku-sen-ioo mono-to-mo sezü tsika-jora-ba 

 ik^ i-te toran-to ja-ziH-wo sorojete matsi-kake-tari. Zoku-to-mo 

 sen-tai-no fune-tco süsümete ja-ikusa-vjo koso fazime-kere. Tagai-ni 

 ^^ 'i^ sassio-ari-keri-domo kaku-te-wa fatezi-to zoku-gun-ioa 

 si-dai-si-dai-ni kogi-josete kano tetsü-no tama-tvo utsi-kakete 

 ippb-ica zio-ziku-seri. Tsüsi-ma-no kuni-wo seme-tori-te fa-tsiku- 

 no ikiicoi nari-kere-ha kire-domo ute-domo mono-to-mo sezü oi- 

 oi-ni zih-riku-sü. Mi-kata-wa kore-ni fun-geki-site koko-wo 

 -SR ^g sen-do-to tatako-tari. /j> ^i Seo-zei nare-domo sib- 

 sotsü ittsi-ni siha-i-ico funde massiki-jori J^ fi idzüru made 

 sessen-süre-ba sio-fai sara-ni mijezari-keri. 



Die Kriegsmacht der Unsrigen erlangte hierdurch einen 

 Antrieb, und man sagte: Selbst die unkriegerischen Schiffs- 

 leute und Fischer werden wohl, wenn das Vordertreffen ver- 

 wendet werden sollte, im Leben Ruhm davontragen. Möchten 

 die Räuberscharen nur schnell angreifen! Wir werden furcht- 

 bare Thaten verrichten und Gnade und Belohuuno-en in Em- 

 pfang nehmen. Mit diesen Gedanken schritten sie kühn vor- 

 wärts und warteten mit Ungeduld. 



An dem vierzehnten Tage desselben Monats spannten die 

 Räuberschiffe der Mongolen bei günstigem Winde die Segel 

 auf und gelangten in schneller Fahrt zu der Insel Iki. Indem 

 sie zu der Krümmung der Bucht von Ita-gi anruderten, stell- 

 ten sie sich in Schlachtordnung. Unser Heer, welches sie er- 

 wartet hatte und vorbereitet war, stellte an dem Ufer des 

 Meeres Vorposten auf und achtete die unübersehbaren Räuber- 

 schiffe für nichts. Um bei der Annäherung der Feinde durch 



