122 Pfizmaier. 



wohl begleiten. Als sie in wildem Laufe heransprengten, wur- 

 den die Räuberscharen aus der Feste getrieben. Tsunetaka 

 sprengte immer fort, ohne durchzudringen. Als er auf die 

 Leute der Abtlieilung zurückblickte, war die grosse Hälfte 

 getödtet. Er Hess die Krieger eiligst innehalten und befestigte 

 mit schneller lland das Stadtthor. Während es so geschah, 

 mochte er im Zweifel gewesen sein. Man sah, dass von dem 

 Fusse des im Osten gelegenen Thurmes ein schwarzer Rauch 

 aufstieg. PlÖti^lich stiess an den Himmel Feuerschein und 

 helle Flammen erhoben sich. Die Kriee-ei" der Feste er- 

 schraken heftig, und während sie das Feuer zu löschen such- 

 ten, ermannte sich hierbei das ' Räuberheer. Mit dem Rufe: 

 Siehe, das Siegesloos hat sich gezeigt! erbrachen sie das Stadt- 

 thor der Vorderseite des Walles und drangen ungestüm herein. 

 Tsüne-taka kokoro-iva fajare-domo süde-ni ßto-tsu füta- 

 tsü-no ki-do-mo jaburare-tsü zoku-to-no fanatsi-kake-tari-si fi-wa 

 oi-oi-ni ^£ 'jfÄ jen-seö-sü. Ima-ioa kb-jo-to kokoro-sidzüka-ni 

 yk- ^^ rh-to-ioo johi-atsüme sai-go-no sake-ioo norai-kawasi ide 



J^ ^C '^o^^u-Uki-ico fitori-mo o-oku ntsi-tori-te siü-ra-no tsi- 

 mata-no saki-ioo owasen-to fi-zo-no ^^ ^k mei-ha-ni utsi-notte 

 smcagi-tatsüru feki-no ntsi-je kake-ire-ha on-ko-no ro-to ni-ziü-go 

 i^ Ä'i kutsüioa-ioo narabe kake-iri-te ataru-too sanoai kiri- 

 tatsüre-ha zoku-to-wa öjT s san-zan-ni kake-jaburare si-gai- 

 wa ^& san-wo midasi-tsütsn sa-u-je batto firaki-tari. Kono 

 fima-ni tsilne-taka-ica fon-maru-je sirizoki-te mono-no gu nugi- 

 süte ^M fara itsi-mo-zi-ni kaki-kire-ba loaka-to kore-ico kai- 

 siaku-site sasi-tsigaje-tsigoje fitori-mo nokorazn onazi-mäkura-ni 

 fusi-tari-keri. Zokxi-gun o-oi-ni jorokobi-te siro-no nai-guai-ni mS 

 dzin-wo tori-te ke-sa-jori-no tatakai-no tsükare-ioo-zo jasüme-keru. 

 Moto-jori i-teki-wa ^& ^ zan-nin-ni site ai-zib-no kokoro usü- 

 kere-ba wotoko-wo torajete-wa nedzi-korosi wonna-ioo karamete- 

 wa te-no fira-ni ana-too ake fimo-ioo towosi-te — ■ ^^ issio-ni 

 kukuri funa-bata-ni mtisübi-tsüke rb-niaku-no sia-betsü-mo naku 

 ari-h mono-ica fitori-mo nokosazn ^ jpa satsü-riaku-se-si ari- 

 sama-wa ^^ ^ bo-giaku mu-zan-no koto-domo nari. 



Tsune-taka war zwar entschlossenen Sinnes, allein es war 

 bereits ein Stadtthor, dann ein zweites gebrochen, und das 

 Feuer, welches die Räuberscharen angezündet hatten, nahm 

 immer mehi- überhand. In Erwartung der Todesstunde rief 



