1-4 Pf i 7 m aiPr. 



no siii-go dzi-to-iva kata-dzü-tvo nonde mafsi-kake-tari. Saru- 

 fodo-ni ziü-guatsü ziü-ku-nitsi-no fi-mo tatsä nami-ni mije- 

 kakure-süru wori-kara-ni fagesi-ki kaze-wo ziü-hun-ni maki-age- 

 tani fo-ni faramasete fe-saki-wo soroje nami-ivo wari umi-mo 

 fodoro-ni fase-kitari. Tsiku-zen-no kuni ima-dzü-no ura-no oki- 

 ai-ni fiine-wo kake-tari-keri. 



Als man in Kiü-siü die Berichte von Tsusi-ma und Iki 

 vernahm, gelangte es zur Kenntniss der Hilfsmacht, dass die 

 Lanzenspitzen der Räuberscharen überaus scharf seien, dass 

 sie in einem Tage Tsusi-ma entrissen, im Vorschreiten Iki an- 

 gegriffen und zu Fall gebracht, den Heerführer im Kampfe 

 erlegt und eine furchtbare Macht entfaltet hatten. Es sollte 

 jetzt nicht wieder gegen die Hilfsmacht verlauten. Als man 

 über diese Absicht nach der Hauptstadt Kama-kura berichtete, 

 erhielt man die Weisung: Gegen welche Bucht immer der 

 Feind andringe, es möge, im Gegensätze von den Kämpfen 

 der Inseln, an Waffen und Muudvorräthen kein Mangel sein 

 Man möge alle Feinde erlegen. Die Schirmherren und die 

 Häupter des Bodens aus den Gegenden des Meeres waren 

 ängstlich und warteten. 



Indessen, als die Sonne des neunzehnten Tages des zehn- 

 ten Monats auf den steigenden W^ellen -bald sich zeigte, bald 

 sich verbarg, Hessen die Feinde den heftigen Wind die 

 voll aufgerollten Segel schwellen , stellten neben einander 

 die Büge der Schiffe, theilten die Wellen und kamen bei 

 dem Rollen des Meeres in schnellem Laufe heran. Sie legten 

 die Schiffe in dem Reiche Tsiku-zen, in der Bucht von Ima-dzu, 

 an der Stelle, wo die offene See sich verbindet, an. 



Kore-ioo mira-jori seo-ni kage-süke faja-unia-no si-sia-ivo 

 motte rin-goku-no siil-go dzi-to-je tsüge-sirase-tare-ba ^ ^ 

 aki-dzüki j^ ^ fara-da j^ y^ matstira M fb usü-ki 

 to-nami ki-i-no üsi-zokti-ra-ioo fazime-to si atan-no go-ke-nin- 

 ra-wa iü-ni ojohazü zin-sia hutsü-zi-no sin-sioku sijü-to ßaku-sih 

 sih-ka-no mono-made-mo nippon-tstil-no kassen narazü mosi-mo 

 mi-kata-ni okure-wo tori-na-ba si-kai-je tsi-zioku-wo arawasü nari 

 tote ivare-mo-ware-mo-to oi-oi-ni fase-atsiimari umi-hata-ni sonaje- 

 wo tatete ije-ije-no mon-dokoro uttaru kai-date te-date süki-ma- 

 mo naku tsüki-narahe knkkib-no i-te-wo sen-tai-to site zoku-gun- 

 100 mato-ni ml-kudasi koto-gotoku i-te toran~to ja-iaba-wo toi-te 



