Die Geschichte der Mongolenangriffe auf Japan. 129 



Sono ma-go san-ziü-zai nari-heru-ga ja-awase-no ko-habura- 

 lüo i-Jcake-Jcere-ha zoku-to o-oi-ni ivarai-kere-domo ziaku-nen-no 

 sono fataraki mi-kata-ioa kozotte kan-zi-ajeri sate-mo mi-kata- 

 wa doku-ja ki-ziütsü-wo kajeri-mizü aki-dzüki to-nami matsura 

 fara-da-no go-ke-nm dzi-to idzüre-mo jei-ki-ico ^* ^ fun- 

 fassi fito-momi-ni movii-tsübiisan-to te-itaku koso-wa tatakai-kere 

 naka-ni-mo matsüra-tb o-oku utare fara-da-no itsi-zoku-wa 

 '^ BB fuka-ta-je otsi-iri fu-kaku-tvo-zo tori-ni-kerii. Fi-go-no 

 kuni-no go-ke-nin kiku-tsi-zi-ro ^ -S take-fusa-ioa murasaki 

 ^ saka-omo-daka-no joroi-ico tsiaku-si asi-ge-no muma-no 

 ftitoku fakumasi-ki-ni utsi-nori kurenai-no foro kakete aka-saka- 

 no ko-matm-ga fara-ni dzin-ioo tori-te sasaje-tart-si-ga i-zoku 

 tsika-dzüki-nu-to mi-mania-ni fiakki-hakari-ioo futa-te-ni wakete 

 teki-dzin sasi-te kake-iri-tari. Zoku-to tmtsünde %itan-to süre-ha 

 mi-kata-ica kitte jaburan-to sü. Sare-domo teki-wa o-o-zei nare- 

 ba ro-do waka-to o-oku utasete ima-ica ko-jo-to mije-keru tokoro-ni 

 take-fusa-wa sükosi-mo ßrumazü i-zokii-no dzin-ioo tate-joko-ni 

 kake-jaburi-jabure-ba sono ikiwoi-ni feki-jeki-site fito-südzi-no 

 tsi-mitsi-wo firaki-tari. Je-tari-ja 6-to take-fusa-wa sei-sin masü- 

 masü fun-geki-si zoku-to-no kubi-wo te-dzükara futa-tsu ton-je- 

 tari. Tatsi-to naginata-no saki-ni tsüranuki-te takaku sasage sijü- 

 sia-ni motase sidzü-sidzu-to ßki-kajeseri. 



Sein Enkel, der dreizehn Jahre alt g-eworden, schoss einen 

 an einen (gewöhnlichen) Pfeil gelegten tönenden Pfeil ab. Die 

 Räuberscharen lachten gewaltig, allein die Unsrigen insgesamnit 

 bewunderten diese That des Jünglings. Indem endlich die Unsri- 

 gen auf die giftigen Pfeile und die wunderbare Kunst nicht 

 achteten, zeigten die Hausgenossen von Aki-dzuki, To-nami, 

 Matsura und Fara-da, sümmtliche Häupter des Bodens, ihren 

 glänzenden Muth. Um mit einer einzigen Anstrengung zum 

 Sturze zu bringen, mochten sie kämpfen, dass die Hände ihnen 

 schmerzten. Unter ihnen verloren die Gefährten von Matsura 

 viele Todte. Die Seitengeschlechter von Fara-da fielen in tiefe 

 Aecker und erlitten eine Schlappe. 



Take-fusa, nächster Leibwächter von Kiku-tsi, der Haus- 

 genosse des Reiches Figo, war in eine Rüstung von purpurner 

 verkehrter Schlangen wurzel gekleidet, er ritt ein grün weisses, 

 dickes und gewaltiges Pferd und war mit einem saffrangelben 

 Baumwollpanzer behängt. Er hatte auf der Ebene der kleinen 



Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. LXXVI. Bd. II. Hft. 9 



