X30 Pfizmaier. 



Fichten der rotheu Berg-treppe seine Aufstellung- genommen 

 und versperrte den Weg. Indem er sah, dass die fremden 

 Räuber sich genähert hatten, theilte er hundert Reiter in zwei 

 Körper und sprengte gegen die feindliclie Schlachtordnung. Als 

 die Räuberscharen ihn einschliessen und niederhauen wollten, 

 waren die Unsrigen im Begriffe, einzuhauen und sie zu brechen. 

 Da jedoch der Feind überlegen war, bewirkte man, dass viele 

 Leibwächter und junge Gefährten erschlagen wurden, und es 

 schien die Stunde des Todes gekommen. In diesem Augenblicke 

 sprengte Take-fusa, ohne im Geringsten zu zagen, nach der 

 Länge und Breite gegen die Reihen der fremden Räuber und 

 durchbrach sie. Diese zerstoben vor seiner Gewalt und öffneten 

 ihm einen blutigen Weg. Indem er verfolgte oder erreichte, 

 stieg der Muth Take-fusa's immer höher. Er erbeutete von den 

 Räuberscharen mit eigener Hand zwei Köpfe. Er steckte diese 

 auf die Spitzen eines Schwertes und eines langen Messers, hob 

 sie hoch empor und Hess seine Begleiter sie in Empfang nehmen. 

 Hierauf führte er ganz ruhig seineLeute zurück. 



Jama-da soregasi-ga waka-mono-domo go-nin-hakari tatakai- 

 tsükarete i-zoku-ni oi-taterare aka-saka-wo simo-je nige-nohi-keru- 

 ga teki san-nin oi-semari-taru tokoro-wo itsi-asi idasi-te nige-sari- 

 tsütsü. — • Kj* Itteo amari-mo fedatari-nure-ha oi-tsüme-si 

 i-zoku-ra tsikara ojohazi-to omoi-ken siri-ico kaki-age konata-je 

 nmkatte dotto waratte odori-keri. Jama-da-ga waka-mono kore- 

 wo mite sate-mo kutsi-wosi-ki si-dai kana zoku~ra-ni kaku-made 

 tö-ro-seraruru-ioa ioare~ra-ga ^f* 3JS hn-un-no tsüki-fate-taru- 

 ka omoi-sirasete kuren-zü-to sono utsi-naru sei-fei-no jumi-ja te- 

 hasami ja-goro-ico fakaru-ni ito-to-oku fedatari-nure-ha i-afsü~ 

 hesi-to-wa omowarezü sono toki issin-ni ki-sei-site na-mu-ja fatsi- 

 man dai-bo-satsü negaivaku-wa kono ja kataki-ni ate-sasete bu- 

 dh-no tsi-zioku-wo sükuwase-taviaje-to nen-zi-tsütsü kuri-jari-ni 

 jari-kere-ba sono ja ajamatazü '^ to-no teki-ni fassi-to i-tsükete 

 tatsi-viatsi-ni sinde geri. Mi-kata-no sei-wa kore-wo mite ara- 

 kokotsi-josi ki-mi-josi-totc itsi-do-ni dotto icarai-kere-ba i-zoku- 

 wa jo-ni-mo akire-kan si-gai-wo tate-ni kaki gu-site fö-bö-ni nige- 

 sari-ni(. 



Fünf Jünglinge von Jania-da waren vom Kampfe erschöpft 

 imd wurden von den fremden Räubern fortwährend verfolgt 

 Indem sie gegen Aka-saka abwärts längere Zeit geflohen und 



