136 Pfizmaier. 



Bambus und Holz war kein Mangel. Die beiden Seiten befan- 

 den sieh auf einer Strecke von dreissig Strassenlängen zwischen 

 Bergen, und waren daselbst hohe und feste Steinmauern auf- 

 geführt. An den Ausgängen waren Felsenthore errichtet und 

 es war in der That eine stattliche Feste. Nachdem sie solche 

 Worte gesprochen hatten, zogen sich die vom Kampfe er- 

 schöpften Kriegsleute im Wetteifer zurück und Keiner sagte, 

 dass man den Schauplatz betreten und kämpfen werde. 



Seo-ni saburh sa-je-mon ziö kage-süke-wa nii-ren-no furumai 

 nari-to ikan-tsutsü fitari fumi-todomari-te ijeno ko ro-do-ivo 

 isame-tate o-o-zei-no teki-wo ßki-ukete ß-bana-ivo tsirasi-te koko- 

 wo sen-do-to tatakai-tari. Sare-domo tsüdzüku mi-kata na-kere-ba 

 si-sotsü o-oku utsi-zini-site tsüi-ni zoku-to-ni jahurare-tsü. Kage- 

 süke ha-zio-ni fase-mawari-te fodo-joku nin-zü-wo fiki-madomete 

 singari-wo nasi fiki-sirizoku-wo sitsi-siaku hakari-no o-o-otoko-no 

 ßge-wa fozo-no atari-made oi-sagari-taru-ga aivoki joroi-no sode- 

 kaki-awase asi-ge-naru uma-ni madagari ziü-si-go-ki nori-tsurete 

 fo-fei fatsi-ziü-nin-bakari-ioo in-sossi sikiri-ni kage-süke-ivo oi- 

 kake-tari. Kage-süke-ioa kukkio-no uma-nori kikojiiru 2^ 3 

 go-kiü-no zio-zü nare-ha nikuM zokii-to-no furumcd kana zokii- 

 sib-to koso mije-ni-kere joki teki gozan-nare-to itsü~mono-no mei- 

 ba-ni fito-mutsi atete fase-kajeri kitto mite kano tai-sio-to mije- 

 tari-keru itsi-ban-m süsümi-kitaru o-o-otoko-ioo nevai-sümasi 

 joppi-i-te fanatsü ja-ni muna-ita-no ma-naka i-towosi-te ma-saka- 

 sama-ni-zo otosi-keru. Zoku-to o-oki-ni odoroki-sawagi si-gai-wo 

 idaki-te ßsimeku magire-ni kage-süke-ica sidzü-sidzü-to zio-tsiü-je 

 koso iri-ni-kere. Sono toki ko-gane-dzukuri-no kura-oki-taru asi- 

 ge-no uma-no kutsi fanarete fase-kitaru-wo kake-todomete ike- 

 dori-no zoku-to-ni tadzünure-ba ippb-no tai-sio riü-fuku-kb-ga 

 uma nari-to ije-ba seo-ni- dono-no irare-si-ioa sono tai-sib-nite-zo 

 ari-ni-keru-to ßtosi-ku fome-nonosiri-keri, Mata ike-dori-no i-i- 

 keru-ni-wa nippon-no gnn-bib-no fata-no vje-ni fato-no kakette 

 kuru-to mije-si-ga tatsi-matsi sib-gun-ni ja-no atan-si-ioa ajasi- 

 kari-si-to kataii-keri. So-iva mi-kata-no mono-domo-mo tadasi-ku 

 mi-te-si koto-ni site ja-fata-no o-o-gami-no go- -^ [w] jei-gb- 

 nite sin-wi-no tsikara-wo kuwaje-tamb-to mina tanomosi-ku 

 koso oboje-kere. 



Der kleine als Zweiter Zugesellte, dritter Leibwächter 

 und Gehilfe des Thores der Leibwache zur Linken, Kage-suke 



