l 



Die üoBchichte der Mongolenangriffe auf Japan. 155 



Könige seines Reiches die Meldung bringen zu lassen, das 

 Leben und schickte ihn zurück. Um die Zeit gab man be- 

 kannt: Wenn man von nun an Gesandte schickt, wird man 

 keinen einzigen lebend zurückkehren lassen. Sie waren früher 

 davon verstcändigt. Da jedoch jetzt wieder, ohne der Befehle 

 unseres Reiches zu achten, vorgebliche Gesandte kommen, so 

 werden sie Lust haben, sich enthaupten zu lassen. Man wird 

 ihnen schnell das Haupt abschlagen und zu wissen thun, dass 

 man den Befehlen unseres erhabenen Reiches nicht zuwider 

 handelt. 



Mosare-kere-ha ka-fan rtmsasi-no kamt josi-masa-ioo fazime- 



to Site hu-gio to-nin fio-dzio-siü tare-ka-wa i-gi-ni ojobu-beki 



ri-no to-zen-wa iü made-mo arane-ba kono mune-wo sib-gun-ke-je 



fi-rö-site gen-dzi guan-nen kiü-guatsü nami-ka tsiü-sü tai-fu 



rei-bu zi-ro fo-sei-tsiü fo-kun ßb-bu zi-rb ka-bim-tsio kei-gi 



|EJ ^ ui-id san-to ro-tei sio-zib-kuan J^ Ä kun-ici-koku-no 



fito -S& kua kb-rai toosa 7-ib-sib zio-san-ra-no go-nin-ico tatsü- 



110 kutsi-ni ßki-idasi-te zan-zai-si ju-ioi-ga fama-ni kake tsüranete 



sü-zitsü-no aida sarasare-si-ioa Uagijo-kari-si koto-domo nari. 



Sate-mo da-zai-fn-ni fodome-okare-taru mö-ko-no si-setsü-no zijü- 



sotsü-wa sono tokoro-ni oi-te zan-zai-sü-beku kama-hira-jori ge- 



dzi ari-kere-ba otsi-mo naku mesi-tori-te nokarazu kitte süte-farl- 



keri. So-ga naka-ni ika-ga site kaknre-wi-tari-ken kb-rai-no seo-ko 



zib-sa-wo fazime-to site si-nin nomi fodo-fete fon-goku-je nige- 



kajeri-si-wa inotsi-mib-ga-no jatsü-bara nari-keri. 



Nachdem er dieses gesagt, gaben, von dem das Siegel 

 aufdrückenden Josi-masa, Statthalter von Musasi, angefangen, 

 die Befehlshaber und Häupter, die berathenden und entschei- 

 denden Älänner, da Niemand etwas Gegründetes zu Gunsten 

 einer verschiedenen Meinung aussprach, diesen Beschluss dem 

 Feldherrnhause bekannt. Am siebenten Tage des neunten 

 Monates des ersten Jahres des Zeitraumes Ken-dzi (1275 

 n. Chr.) führte man fünf Menschen: den Grossen des Nothweu- 

 digen der Mitte, den aufwartenden Leibwächter von der Abthei- 

 lung der Gebräuche, Tu-schi-tschung; den die Belehrung bietenden 

 aufwartenden Leibwärter von der Abtheihmgder Waffen, Ho-wen- 

 tschü; den Angestellten der Berathungen, Lu-tiug von Hoei- 

 hoei-san-tu; den Angestellten für die Briefe, Ko, der ein Mensch 

 <les Reiches lliün-wei, und Liang-tsiang-siü-tsan, Dolmetscher 



