158 Pfizmaier. 



Nachdem man in Kama-kura fünf mongolische Gesandte, 

 unter ihnen Tu-schi-tschung-, enthauptet hatte, Hess man in 

 dem ganzen Keiche den Befehl herabgelangen: Wenn Menschen 

 sich für Gesandte ausgeben und in welcher Bucht oder in 

 welchem Hafen immer ankommen, möge uian sie schnell ge- 

 fangen nehmen, an Ort und Stelle sogleich enthaupten und 

 ihre Häupter auf Bäume hängen. Da dieser Beschluss vor- 

 nehmlich den Schirmherren und Häuptern des Bodens an den 

 Wasserstrassen des Meeres in Erinnerung gebracht und zur 

 Kenntniss zurückgelassen wurde, nahm man, sobald das Schiff 

 jener Gesandten in dem Fahrwasser von Faka-ta ankam, ohne 

 zu fragen, ob die Sache recht oder unrecht, unbedenklich diese 

 Menschen gefangen und enthauptete sie ohne Ausnahme. Dieses 

 geschah am fünfundzwanzigsten Tage des sechsten Monates 

 des zweiten Jahres des Zeitraumes K6-an (1279 n. Chr.). Die 

 Menschen des Reiches, wegen des Unwesens der früheren 

 Jahre stark erbittert, kamen, als dieses weiter verlautete, von 

 nahe und fern in Scharen herbei und die Zuschauer waren 

 gleich Ringmauern. Sie waren sehr darüber erfreut, hiessen es 

 gut, und Niemand mochte sein, der nicht den strengen Befehl 

 des Inhabers der Gewalt gepriesen hätte. 



Kaku-te akure-ha ko-an san-nen mo-ko-nite-ica to-sei-tsiü~ 

 ivo fazime-to Site rih-do-no si-sia zijn-sofsü seo-ko nokorl-naku 

 zan-zai-serare-si koto-no josi~ico fazlmete sore-to kiki-tsütajete 

 kin-lo su-kiü-no rih-nin ^l ^ botsü-zen-to site ikatte hvaku 

 sen-nen nippon-ivo seme-utsi-si foki i-ki tsmi-ona-wo fazime-to si 

 sio-fb-no ikusa-ni taiakai-makete odzi-osore-taru koto-ivo ivasürete 

 fosi-i-mama-ni icagci kuni-no tsioku-si-ioo kiri-si J<i-kuai-sa-jo. 

 Bh-fu-u-no ivazcnoai-ni ai tctsi-nokosi-si koso ^ '|^ xoi-kan 

 nare fnta-tahi ictte-ivo kbmura-ba kono kuni-ico sei-hassi sono 

 keö-gb-tco omoi-sirase knh-tei-no i& t^S sen-sio-ico j^ fai-si 

 kono ikari-wo scm-sü-hesi-to Ijjj^ ^ '^ sei-tö-si-ico-zo koi-ni- 

 keiii. Mo-ko-xch kore-ico kiki-te o-oki-ni ikari ide sara-ha kono 

 nje-tva nipjyon-tsm-rco utsi-sitagaje icaga zoku-koku-ni nasi-ten-to 

 kokoro-ira fajarl-tattare-domo kio-nen si-gen ziü-roku-nen si- 

 Jioku-jo-siii-uo ^ Mt^ to-gio-site itsi-ziü-fatsi-dai san-ßaku-ni- 

 ziü-jo-nen-no fisaki-ivo tamotsi-taru so-tei fei-no ikusa-wo gai- 

 san-ni ntsl-jahutte tei-too umi-ni oborasime so-no sia-sioku-wo 

 sara-ni tatai itto-no ko-wo nasi-si-ka-ba kun-sin ßaku-sei kuan- 



